東京玩敲師，與侍郎齊瀚游往。齊自吏部侍郎而貶端州高安具尉。僧云：「從今十年，當卻回，亦有權要。」後如期，入為陳留採訪使。師嘗云：「侍郎前身曾經打殺兩人，今被謫罪，所...

滄州南皮丞郭務靜性糊塗，與主簿劉思莊宿於逆旅，謂莊曰：「從駕大難。靜嘗從駕，失家口三日，於侍官幕下討得之」。莊曰：「公夫人在其中否？」靜曰：「若不在中，更論何事？」...

伯山甫者，雍州人也。入華山中，精思服食，時時歸鄉里省親，如此二百年不老。到人家，即數人先世以來善惡功過，有如臨見。又知方來吉凶，言無不效。其外甥女年老多病，乃以藥與...

私阿修國金遼山寺中，有石鼉，眾僧飲食將盡，向石鼉作禮，於是飲食悉具。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 私阿修國金遼山寺廟裡，有個石鼉，和尚們飲食將要吃完時，只要向石鼉行...