伯夷列傳第一 王學孟 譯注 【說明】《伯夷列傳》是伯夷和叔齊的合傳，冠《史記》列傳之首。在這篇列傳中，作者以「考信於六藝，折衷於孔子」的史料處理原則，於大量論贊之中...
《史記》全譯
《史記》全譯
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0029.【石旻】原文及譯文
有石旻者，不知何許人也。浪跡江湖之間，有年數矣。道術玄妙，殆不可測。長慶中，客於宛陵郡。有雷氏子，常為宣城部將。一日，與友人數輩會飲於郡南別墅，旻亦在座。其家僮網得...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_029.【僧文淨】古文現代文翻譯
唐金州水陸院僧文淨，因夏屋漏，滴於腦，遂作小瘡。經年，若一大桃。來歲五月後，因雷雨霆震，穴其贅。文淨睡中不覺，寤後唯贅痛。遣人視之，如刀割，有物隱處，乃蟠龍之狀也。...
《莊子》全譯
《莊子30雜篇 說劍第三十》古文翻譯解釋成現代文
雜篇 說劍第三十 【導讀】以莊子說服趙文王停止鬥劍取樂的寓言故事，宣揚國君應以國家、天下為心。以意命題，與雜篇多不相同。 本文文風，無異於縱橫家遊說之詞...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0030.【李憲】文言文翻譯
龍舒陵亭，有一大樹，高數十丈，黃鳥十數巢其上。時久旱，長老共相謂曰："彼樹常有黃氣，或有神靈，可以祈雨。"因以酒脯往。亭中有寡婦李憲者，夜起室中，忽見一繡衣婦人曰：...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0029.【劉貫詞】古文翻譯註解
唐洛陽劉貫詞，大歷中，求丐於蘇州，逢蔡霞秀才者精彩俊爽。一相見，意頗慇勤，以兄呼貫詞。既而攜羊酒來宴。酒闌曰：「兄今泛游江湖間，何為乎？」曰：「求丐耳。」霞曰：「有...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0029.【竹季貞】文言文翻譯成白話文
陳蔡間，有民竹季貞，卒十餘年矣。後裡人趙子和亦卒，數日忽寤，即起馳出門。其妻子驚，前訊之。子和曰：「我竹季貞也，安識汝。今將歸吾家。」既而語音非子和矣，妻子遂隨之。...
太平廣記03異人異僧釋證卷
太平廣記03異人異僧釋證卷_0029.【李業】文言文翻譯成白話文
李業舉進士，因下第，過陝虢山路，值暴雷雨，投村舍避之。鄰里甚遠，村家只有一小童看捨，業牽驢拴於簷下。左軍李生與行官楊鎮亦投捨中，李有一馬。相與入止舍內。及稍霽，已暮...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0032.【唐德宗】全篇古文翻譯
唐德宗每臨朝，多令征四方丘園才能（"能"字原缺，據《杜陽雜編》補），學術直言極諫之士。由是題筆獻藝者滿於闕下。上多親自考試，故絕請托之門。是時文學相高，公道大振，得...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0029.【王阤】古文翻譯解釋成現代文
唐王阤為鷹揚府果毅，因病遂斷葷肉，發心誦金剛經，日五遍。後染瘴疾，見群鬼來，阤即急唸經。鬼聞便退，遙曰：「王令追汝，且止誦經。」阤即為歇，鬼悉向前，阤乃昏迷欲絕。須...