陸元方為鸞台鳳閣侍郎,居相國。則天將有遷除,必先訪之。元方密以進,不露其恩,人莫之知者。先所奏進狀章,緘於函中,子弟未嘗見。臨終,命焚之。曰:「吾陰德於人多矣,其後...
太平廣記05定數感應卷_0035.【桓臣范】古文翻譯成現代文
汝州刺史桓臣范自說:「前任刺史入考,行至常州,有暨生者,善占事。三日,飲之以酒,醉。至四日,乃將拌米並火炷來。暨生以口銜火炷,忽似神(「似神」原作「以伸」,據明抄本...
《老子34 上篇 第三十四章 大道泛兮,其可左右》文言文翻譯成白話文
上篇 三十四章 【文】大道泛兮1,其可左右。 〔正字〕1泛:原作「氾」。非王注版本或作「汎」,或作「汎汎」,或與底本同。「氾」、「汎」皆同「泛」。下「言...
《圍爐夜話》_037.【東山可再起 江心補漏遲】文言文翻譯成白話文
[原文] 常人突遭禍患,可決其再興,心動於警勵也。 大家漸及消亡,難期其復振,勢成於因循也。 [譯文] 一個平常的人在突然遭遇了災禍憂患的打擊後,一定可以振作精神東...
太平廣記01神仙女仙卷_0045.【李少君】古文翻譯解釋成現代文
李少君者,齊人也。漢武帝召募方士。少君於安期先生得神丹爐火之方,家貧,不能辦藥,謂弟子曰:「老將至矣,而財不足,雖躬耕力作,不足以致辦。今天子好道,欲往見之,求為合...
《圍爐夜話全譯》055、【讀書自有樂,為善不邀名】文言文全篇翻譯
[原文] 習讀書之業,便當知讀書之樂; 存為善之心,不必邀為善之名。 [註釋〕 邀:求得。 [譯文] 把讀書當作終生事業的人,就該懂得從讀書中得到樂趣。抱著做好事之...
《聊齋誌異065 第二卷 祝翁》原文及譯文
原文 濟陽祝村有祝翁者,年五十餘,病卒。家人入室理縗絰,忽聞翁呼甚急。群奔集靈寢,則見翁已復活。群喜慰問。翁但謂媼曰:「我適去,拚不復返。行數里,轉思拋汝一副老皮骨...
司馬遷《史記》【史記孔子世家第十七】原文全文翻譯成白話文
孔子世家第十七 宋尚齋 何平 譯注 【說明】孔子是我國古代著名的思想家和偉大的教育家,儒家學派的創始人。《孔子世家》詳細地記述了他的生平活動及各方面的成就,是研究孔...
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0034.【奇肱】古文翻譯
奇肱國,其民善為機巧,以殺百禽。能為飛車,從風遠行。湯時,西風久下,奇肱人車至於豫州界中。湯破其車,不以示民。後十年,東風復至,乃使乘車遣歸。其國去玉門西萬里。(出...
太平廣記06人品各卷_0034.【崔光】古文翻譯
後魏自太和遷都之後,國家殷富,庫藏盈溢,錢絹露積於廊廡間,不可校數。太后賜百姓負絹,任意自量,朝臣莫不稱力而去。唯章武王融與陳留侯李崇負絹過任,蹶倒傷踝。太后即不與...