[原文] 自家富貴，不著意思，人家富貴，不著眼裡，此是何等胸襟。 古人忠孝，不離心頭，今人忠孝，不離口頭，此是何等志量。 [譯文] 自己大富大貴後，不刻意放在心裡到...

[原文] 權勢之徒，雖至親亦作威福，豈知煙雲過眼，已立見其消亡。 奸邪之輩，即平地亦起風波，豈知神鬼有靈，不肯聽其顛倒。 [譯文] 那些喜歡玩弄權勢的人，即使是對自...

[原文] 忠有愚忠，孝有愚孝，可知忠孝二字，不是伶俐人做得來。 仁有假仁，義有假義，可知仁義兩答案，不無奸惡人藏其內。 [譯文] 有一種忠心是不分是非的愚行，就是「...

[原文] 心能辨事非，處事方能決斷； 不忘廉恥，立身自不卑污。 [譯文] 能夠用心去辨別哪些事情是不正確的，處理事情才能果決地做出決定；品行良好常有廉恥之心的人，為...

[原文] 打算精明，自謂得計，然敗祖父之家聲者，必此人也； 樸實渾厚，初無甚奇，然培子孫之元氣者，必此人也。 [譯文] 那些所謂聰明過人斤斤計較的人，自以為計算得周...

[原文] 孔子何以惡鄉願，只為他似忠似廉，無非假面孔； 孔子何以棄鄙夫，只因他患者得患失，儘是俗心腸。 [譯文] 孔子為什麼厭惡那些外表忠厚而內心卻很狡詐的人呢，只...

[原文] 讀書無論資性高低，但能勤學好問，凡事思一個所以然，自有義理貫通之日；立身不嫌家世貧賤，但能忠厚老成，所行無一毫苟且處，便為鄉黨仰望之人。 [譯文] 讀書做...

[原文] 每見待子弟嚴厲者，易至成德；姑息者，多有敗行，則父兄之教育所繫也。又見有子弟聰穎者，忽入下流；庸愚者，轉為上達，則父兄之培植所關也。人品之不高，總為一利字...

[原文] 積善之家，必有餘慶；積不善之家，必有餘殃。可知積善以遺子孫，其謀遠也。賢而多財，則損其志；愚而多財，則益其過。可知積財以遺子孫，其害無窮也。 [譯文] 多...

[原文] 伍子胥報父兄之仇，而郢都滅，申包胥救君上之難，而楚國存，可知人心足恃也；秦始皇滅東周之歲，而劉季生，梁武帝滅南齊之年，而侯景降，可知天道好還也。 [譯文]...