交趾郡人多養孔雀,或遺人以充口腹,或殺之以為脯臘。人又養其雛為媒,旁施網罟,捕野孔雀。伺其飛下,則牽網橫掩之,采其金翠毛,裝為扇拂。或全株,生截其尾,以為方物。雲,...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0025.【落雁殿】原文全文翻譯
唐太宗養一白鶻,號曰將軍,取鳥,常驅至於殿前,然後擊殺,故名落雁殿。上恆令送書,從京至東都與魏王,仍取報,日往返數回,亦陸機黃耳之徒歟?(出《朝野僉載》) 【譯文】...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0024.【鷂魏公子】文言文全篇翻譯
魏公子無忌曾在室中,讀書之際,有一鳩飛入案下,鷂逐而殺之。忌忿其鷙戾,(「鷙戾」原作「系搏」,據明抄本改。)因令國內捕鷂,遂得二百餘頭。忌按劍至籠曰:「昨殺(「殺」...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0023.【鄴郡人】文言文翻譯
薛嵩鎮魏時,鄴郡人有好育鷹隼者。一日,有人持鷹來告於鄴人,人遂市之。其鷹甚神俊,鄴人家所育鷹隼極多,皆莫能比,常臂以玩,不去手。後有東夷人見者,請以繒百餘段為直,曰...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0022.【劉聿】文言文翻譯解釋
唐永徽中,萊州人劉聿性好鷹,遂於之罘山懸崖,自縋以取鷹雛。欲至巢而繩絕,落於樹歧間,上下皆壁立,進退無據。大鷹見人,銜肉不敢至巢所,遙放肉下,聿接取肉喂鷹雛,以外即...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0021.【楚文王】原文及譯文
楚文王好獵,有人獻一鷹。王見其殊常,故為獵於雲夢。毛群羽族,爭噬共搏,此鷹瞪目,過瞻雲際。俄有一物鮮白,不辨其形。(「形」字原闕,據《太平御覽》卷九二六補。)鷹便竦...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0020.【劉潛女】文言文翻譯
隴右百姓劉潛家大富,唯有一女,初笄,美姿質。繼有求聘者,其父未許。家養一鸚鵡,能言無比,此女每日與之言話。後得佛經一卷,鸚鵡念之,或有差誤,女必證之。每念此經,女必...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0019.【雪衣女】原文及譯文
天寶中,嶺南獻白鸚鵡,養之宮中。歲久,頗甚聰慧,洞曉言詞。上及貴妃,皆呼為雪衣女。性既馴擾,常縱其飲啄飛鳴,然不離屏幃間。上命以近代詞臣篇詠授之,數遍便可諷誦。上每...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0018.【鸚鵡救火】古文現代文翻譯
有鸚鵡飛集他山,山中禽獸輒相貴重。鸚鵡自念,雖樂不可久也,便去。後數日,山中大火,鸚鵡遙見,便入水濡羽,飛而灑之。天神言:「汝雖有志,意(明抄本意作「竟」。)何足雲...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0017.【張華】原文及翻譯
張華有白鸚鵡,華行還,鳥輒說僮僕善惡。後寂無言,華問其故,鳥云:「見藏甕中,何由得知?」公時在外,令喚鸚鵡,鸚鵡曰:「昨夜夢惡,不宜出戶。」強之至庭,為鴟所攫,教其...