晉安帝義熙年,琅玡費縣王家恆失物,謂是人偷,每以扃鑰為意,而零落不已。見宅後籬一孔穿,可容人臂,滑澤,試作繩罝,施於穴口。夜中聞有擺撲聲,往掩得大發,長三尺許,而變...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0335.【蠅赦】文言文翻譯解釋
前秦苻堅欲放赦。與王猛、苻融,密議甘露堂,悉屏左右。堅親為赦文,有一大蒼蠅集於筆端,聽而復出。俄而長安街巷,人相告曰:「官今大赦。」有司以聞。堅驚曰:「禁中無耳屬之...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0334.【蟾蜍】古文現代文翻譯
晉孝武太元八年,義興人周客有一女年十八九,端麗潔白,尤辨惠,性嗜膾,啖之恆苦不足。有許纂者,小好學,聘之為妻。到婿家,食膾如故,家為之貧。於是門內博議,恐此婦非人,...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0333.【龐企】文言文翻譯成白話文
晉廬陵太守龐企自雲,其祖坐系獄,忽見螻蛄行其左右,因謂曰:「爾有神,能活我死否?」因投食與之,螻蛄食飯盡而去。有頃復來,形體稍大,意異之,復投食與之。數日間,其大如...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0332.【施子然】古文現代文翻譯
晉義熙中,零陵施子然雖出自單門,而神情辨悟。家大作田,至稜時,作蝸牛廬於田側守視,恆宿在中。其夜,獨自未眠之頃,見一丈夫來,長短是中形人,著黃練單衣袷,直造席。捧手...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0331.【蚱蜢】原文及譯文
徐邈,晉孝武帝時,為中書侍郎。在省直,左右人恆覺邈獨在帳內,以與人共語。有舊門生,一夕伺之,無所見。天時微有光,始開(「開」字原缺,據明抄本補)窗戶,瞥觀一物,從屏...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0330.【蒼梧蟲】文言文翻譯
《博物誌》云:「蒼梧人卒,便有飛蟲,大如麥,有甲,或一石余,或三五斗,而來食之,如風雨之至,斯須而盡。人以為患,不可除。唯畏梓木,自後因以梓木為棺,更不復來。」(出...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0329.【蠅觸帳】文言文翻譯
晉明帝常欲肆勝,秘而不洩(「洩」原作「謀」,據明抄本改),乃屏曲室,去左右,下帷草詔。有大蒼蠅觸帳而入,萃於筆端,須臾亡出,帝異焉。令人看蠅所集處,輒傳有赦,喧然已...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0328.【千歲蝙蝠】文言文翻譯成白話文
千歲蝙蝠,色如白雪,集則倒懸,腦重故也。此物得而陰乾,末服之,令人壽四萬歲。(出《抱朴子》) 【譯文】 千歲蝙蝠,顏色如白雪。落腳停留時則倒懸身子,這是因為頭太重的...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0327.【肉芝】文言文翻譯解釋
肉芝者,謂萬歲蟾蜍,頭上有角,領下有丹書八字再重。以五月五日中(明抄本「中」作「午」)時取之,陰乾百日,以其足畫地,即為流水。帶其(「其」原作「在」,據明抄本改)左...