神龍中,相地者僧泓師,與韋安石善。嘗語安石曰:「貧道近於鳳棲原見一地,可二十餘畝,有龍起伏形勢。葬於此地者,必累世為台座。」安石曰:「老夫有別業,在城南。待閒時,陪...
太平廣記11前生後世卷_0159.【徐勣】古文翻譯成現代文
唐英公徐勣初卜葬,繇曰:「朱雀和鳴,子孫盛榮。」張景藏聞之,私謂人曰:「所佔者過也,此所謂『朱雀悲哀,棺中見灰』。」後孫敬業揚州反。弟敬貞答款曰:「敬業初生時,於蓐...
太平廣記11前生後世卷_0158.【郝處俊】原文全文翻譯
唐郝處俊,為侍中死。葬訖,有一書生過其墓,歎曰:「葬壓龍角。其棺必斫。」後其孫象賢,坐不道,斫俊棺,焚其屍。俊髮根入腦骨,皮托毛著骷髏,亦是奇毛異骨,貴相人也。(出...
太平廣記11前生後世卷_0157.【李德林】原文及譯文
隋內史令李德林,深州饒陽人也。使其子卜葬於饒陽城東,遷厝其父母。遂問之,其地奚若。曰:「卜兆雲,葬後當出八公。其地東村西郭,南道北堤。」林曰:「村名何?」答曰五公。...
太平廣記11前生後世卷_0156.【舒綽】古文翻譯
舒綽,東陽人,稽古博文,尤以陰陽留意,善相塚。吏部侍郎楊恭仁,欲改葬其親。(「其親」原作「觀王」,據明抄本改)求善圖墓者五六人,並稱海內名手,停於宅,共論藝,互相是...
太平廣記11前生後世卷_0155.【楚王塚】古文翻譯成現代文
南齊襄陽盜發楚王塚,獲玉屐玉屏風青絲編簡,盜以火自照,王僧虔見十餘簡,曰:「是科斗書《考工記》、《周官》》闕文。」 【譯文】 南齊襄陽的盜墓賊挖開楚王墓,得到玉鞋,...
太平廣記11前生後世卷_0154.【隋王】文言文翻譯
齊隋王嘗率佐使,上樊姬墓酣宴。其夕,夢樊姬怒曰:「獨不念封崇之義,奈何溷我,當令爾知。」詰旦,王被病,使巫覡引過設祀,積日方愈。(出《渚宮舊事》) 【譯文】 齊隋王...
太平廣記11前生後世卷_0153.【古層塚】古文現代文翻譯
古層塚,在武陵縣北一十五里二百步,周回五十步,高三丈,亡其姓名。古老相傳雲,昔有開者,見銅人數十枚,張目視。俄聞塚中擊鼓大叫,竟不敢進。後看塚土,還合如初。(出《郎...
太平廣記11前生後世卷_0152.【閭丘南陽】原文及譯文
范陽粉水口有一墓,石虎石柱,號文將軍塚。晉安帝隆安中,閭丘南陽將葬婦於墓側,是夕從者數十人,皆夢云:「何故危人以自安?」覺說之,人皆夢同。雖心惡之,恥為夢迴。及葬,...
太平廣記11前生後世卷_0151.【羊祜】原文及譯文
晉有相羊祜墓者云:「後應出受命君。」祜惡其言,遂掘斷以壞其相。相者云:「墓勢雖壞,猶應出折臂三公。」俄而祜墮馬折臂,果至三公。(《幽明錄》曰:羊祜工騎乘,有一兒,五...