開元二十三年,荊州女子死三日生。自言具見冥途善惡,國家休咎。鬼王令其傳語於人主,荊州以聞,朝廷駭異,思見之。敕給驛騎,令至洛。行至南陽,遂喑不能言,更無所識。至都,...
太平廣記11前生後世卷_0109.【李強名妻】原文全文翻譯
隴西李強名,妻清河崔氏,甚美,其一子,生七年矣。開元二十二年,強名為南海丞。方署月,妻因暴疾卒。廣州囂熱,死後埋棺於土,其外以墼圍而封之。強名痛其妻夭年,而且遠官,...
太平廣記11前生後世卷_0108.【朱氏】古文全文現代文翻譯
唐鄭州武陽縣婦女姓朱,其夫先負外縣人絹,夫死之後,遂無人還。貞觀末,因病死,經再宿而蘇。自雲,被人執至一所,見一人云:「我是司命府史。汝夫生時,負我家若干匹,所以追...
太平廣記11前生後世卷_0107.【梁氏】文言文翻譯
咸陽有婦人姓梁,貞觀年中,死經七日而蘇。自雲,被收至一大院,見廳上有官人,據案執筆,翼侍甚盛。令勘問,此婦人合死不。有吏人繼一案云:「與合死者同姓名,所以誤追(「誤...
太平廣記11前生後世卷_0106.【謝弘敞妻】古文翻譯
唐吳王文學陳郡謝弘敞,妻高陽許氏。武德初,遇患死,經四日而蘇。說雲,被二三十人拘至地獄,未見官府,即聞喚。雖不識面,似是姑夫沈吉光語音。許問云:「語聲似是沈丈,何因...
太平廣記11前生後世卷_0105.【章泛】古文全文現代文翻譯
臨海樂安章泛年二十餘,死經日,未殯而蘇。雲,被錄天曹,天曹主者是其外兄,料理得免。初到時,有少女子同被錄送,立住門外。女子見泛事散,知有力助,因泣涕,脫金釧三隻及臂...
太平廣記11前生後世卷_0104.【賈偶】原文全文翻譯
漢建安中,南陽賈偶字文合,得病而亡。時有吏將詣太山,司命閱簿,謂吏曰:「當召某郡文合,何以召此人?可速遣之。」時日暮,遂至郭外樹下宿。見一少女子獨行,文合問曰:「子...
太平廣記11前生後世卷_0103.【陳龜范】古文翻譯註解
陳龜范,明州人,客遊廣陵。因事贊善馬潛。一夕暴卒,至一府署,有府官視牒曰:「吾追陳龜謀,何故追龜范耶?」范對曰:「範本名龜謀,近事馬贊善,馬公諱言,故改一字耳。」府...
太平廣記11前生後世卷_0102.【僧彥先】古文現代文翻譯
青城室園山僧彥先嘗有隱慝,離山往蜀州,宿於中路天王院,暴卒。被人追攝,詣一官曹。未領見王,先見判官。詰其所犯,彥先抵諱之。判官乃取一豬腳與彥先,彥先推辭不及,黽勉受...
太平廣記11前生後世卷_0101.【辛察】文言文翻譯成白話文
太和四年十二月九日,邊上從事魏式暴辛於長安延福裡沈氏私廟中。前二日之夕,勝業裡有司門令史辛察者,忽患頭痛而絕,心上微暖。初見有黃衫人,就其床,以手相就而出。既而返顧...