後魏孝昌時,有虎賁洛子淵者,自雲洛陽人。孝昌中,戍於彭城。其同營人樊元寶,得假還京師,子淵附書一封。云:"宅在靈台南,近洛水鄉。但至彼,家人自出相看。"元寶如其言,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0031.【張璞】原文及譯文
張璞,字公直,不知何許人也。為吳郡太守。征還,道由廬山。子女觀於祠堂,婢使指像人以戲曰:"以此配汝"。其夜璞妻夢廬君致聘曰:"鄙男不肖,感垂采擇,用致微意。"妻覺怪...
太平廣記10神鬼精怪卷_0030.【李憲】文言文翻譯
龍舒陵亭,有一大樹,高數十丈,黃鳥十數巢其上。時久旱,長老共相謂曰:"彼樹常有黃氣,或有神靈,可以祈雨。"因以酒脯往。亭中有寡婦李憲者,夜起室中,忽見一繡衣婦人曰:...
太平廣記10神鬼精怪卷_0029.【賈逵】文言文翻譯
賈逵在豫郡亡,家迎喪去。去後,恆見形於項城。吏民以其戀慕彼境,因以立廟。廟前有柏樹。有人竊來砍伐,始投斧刃,仍著於樹中,所著入尋而更生。項城左右人,莫不振怖。(出《...
太平廣記10神鬼精怪卷_0028.【黃原】古文翻譯
漢時,泰山黃原,平旦開門,忽有一青犬,在門外伏,守備如家養。原紲犬,隨鄰里獵。日垂夕,見一鹿,便放犬。犬行甚遲,原絕力逐,終不及。行數里,至一穴,入百餘步,忽有平衢...
太平廣記10神鬼精怪卷_0027.【李高】文言文翻譯成白話文
王莽時,漢中太守五更往祭神廟,遺其書刀,遣小吏李高還取之。見刀在廟床上,有一人,著大冠絳袍,謂高曰:"勿道我,吾當祐汝!"後仕至郡守。年六十餘,忽道見廟神,言畢而此...
太平廣記10神鬼精怪卷_0026.【歐明】古文翻譯成現代文
廬陵邑子歐明者,從賈客道經彭澤湖。每過,輒以船中所有,多少投湖中。見大道之上,有數吏皆著黑衣,乘車馬,雲是清洪君使,要明過。明知是神,然不敢不往。吏車載明,須臾見有...
太平廣記10神鬼精怪卷_0025.【陽起】原文及翻譯
河南陽起字聖卿。少時瘧疾,於社中得書一卷,《譴劾百鬼法》。為日南太守。母至廁上,見鬼,頭長數尺。以告聖卿。聖卿曰:"此肅霜之神。"劾之來出,變形如奴。送書京,朝發暮...
太平廣記10神鬼精怪卷_0024.【欒侯】文言文全篇翻譯
漢中有鬼神欒侯,常在承塵上,喜食鮓菜,能知吉凶。甘露中,大蝗起,所經處,禾稼輒盡。太守遣使告欒侯,祀以鮓菜。侯謂吏曰:"蝗蟲小事,則當除之。"言訖,翕然飛出。吏彷彿...
太平廣記10神鬼精怪卷_0023.【何比干】文言文翻譯解釋
汝南何比干,通律法。元朔中,公孫洪闢為廷尉右平,獄無冤民,號曰何公。征和初,去官在家。天大陰雨,晝寢,夢有客車騎。覺而一老嫗年八十餘,頭盡白,求寄避雨。雨方甚,而嫗...