吳俗畏鬼,每州縣必有城隍神。開元末,宣州司戶卒,引見城隍神。神所居重深,殿宇崇峻,侍衛甲杖嚴肅。司戶既入,府君問其生平行事,司戶自陳無罪,枉見錄。府君曰:"然,當令...
太平廣記10神鬼精怪卷_0081.【韓光祚】文言文翻譯解釋
桃林令韓光祚,攜家之官,途經華山廟,下車謁之。入廟門,而愛妾暴死。令巫請之,巫言:"三郎好汝妾,既請且免,至縣當取。"光祚至縣,乃召金工,為妾鑄金為觀世音菩薩像,然...
太平廣記10神鬼精怪卷_0080.【王僩】原文全文翻譯
王僩者,少應通事舍人舉。開元末,入京。至闕西,息槐樹下,聞(聞原作為。據明鈔本改。)傳詔聲。忽見數騎,狀如中使,謂僩曰:"為所宣傳,真通事舍人矣。"因以後騎載僩。僩...
太平廣記10神鬼精怪卷_0079.【華岳神女】原文及譯文
近代有士人應舉之京,途次關西,宿於逆旅舍小房中。俄有貴人奴僕數人,云:"公主來宿。"以幕圍店及他店四五所。人初惶遽,未得移徙。須臾,公主車聲大至,悉下。店中人便拒戶...
太平廣記10神鬼精怪卷_0078.【韋秀莊】原文及譯文
開元中,滑州刺史韋秀莊,暇日來城樓望黃河。樓中忽見一人,長三尺許,紫衣朱冠。通名參謁,秀莊知非人類,問是何神。答曰:"即城隍之主。"又問何來。答曰:"黃河之神,欲毀...
太平廣記10神鬼精怪卷_0077.【衛庭訓】原文全文翻譯
衛庭訓,河南人,累舉不第。天寶初,乃以琴酒為事,凡飲皆敬酬之。恆游東市,遇友人飲於酒肆。一日,偶值一舉人,相得甚歡,乃邀與之飲。庭訓酬,此人昏然而醉。庭訓曰:"君未...
太平廣記10神鬼精怪卷_0076.【皇甫恂】古文翻譯註解
皇甫恂,字君和。開元中,授華州參軍。暴亡,其魂神若在長衢路中,夾道多槐樹。見數吏擁篲,恂問之,答曰:"五道將軍常於此息馬。"恂方悟死耳,嗟歎而行。忽有黃衣吏數人,執...
太平廣記10神鬼精怪卷_0075.【王晙】古文翻譯註解
王晙氣充雄壯,有龍虎之狀,募義激勵,有古人之風。馭下整肅,人吏畏而義之。晙卒後,信安王禕,於幽州討奚告捷。奏稱,軍士威見晙領兵為前軍討賊。戶部郎中楊伯成上疏,請為晙...
太平廣記10神鬼精怪卷_0074.【食羊人】文言文翻譯成白話文
開元末,有人好食羊頭者。常晨出,有怪在門焉,羊頭人身,衣冠甚偉。告其人曰:"吾未之神也,其屬在羊。吾以汝好食羊頭,故來求汝。輟食則已,若不爾,吾將殺之。"其人大懼,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0073.【仇嘉福】文言文翻譯
唐仇嘉福者,京兆富平人,家在簿台村。應舉入洛,出京,遇一少年,狀若王者。裘馬僕從甚盛。見嘉福有喜狀,因問何適。嘉福云:"應舉之都。"人云:"吾亦東行,喜君相逐。"嘉...