南平國蠻兵,義熙初,隨眾來姑熟,便有鬼附之。聲呦呦細長,或在簷宇之際,或在庭樹上。若占吉凶,輒先索琵琶,隨彈而言。於時卻倚為府長史,問當遷官,云:"不久持節也。"尋...
太平廣記10神鬼精怪卷_0321.【張君林】古文翻譯成現代文
吳縣張君林,居東鄉楊裡。隆安中,忽有鬼來助驅使。林原有舊藏器物中破甑,已無所用,鬼使撞甕底穿為甑。比家人起,飯已熟。此鬼無他須,唯喝甘蔗。自稱高褐。或雲,此鬼為反語...
太平廣記10神鬼精怪卷_0320.【華逸】古文翻譯解釋成現代文
廣陵華逸,寓居江陵,亡後七年來還。初聞語聲,不見其形。家人苦請,求得見之。答云:"我因瘁,未忍見汝。"問其所由,云:"我本命雖不長,猶應未盡。坐平生時伐撻失道,又殺...
太平廣記10神鬼精怪卷_0319.【王思規】原文及翻譯
長沙王思規,為海鹽令。忽見一吏,思規問是誰。吏云:"命召君為主簿。"因出板置床前。吏又曰:"期限長遠,在十月。若不給我,到七月十五日日中時,視天上,當有所見。"思規...
太平廣記10神鬼精怪卷_0318.【劉遁】古文翻譯註解
安帝義熙中,劉遁母憂在家。常有一鬼,來住遁家。搬徙床幾,傾覆器物,歌哭罵詈。好道人之陰私,僕役不敢為罪。遁令弟守屋,遁見繩系弟頭,懸著屋樑,狼狽下之,因失魂,逾月乃...
太平廣記10神鬼精怪卷_0317.【王恆之】文言文翻譯
沙門竺法師,會稽人,與北中郎王恆(《搜神後記》卷六恆作坦。)之,周旋甚厚,共論死生罪福報應之事,茫昧難明,因便共要,若有先死,當先報語。後王於廟中,忽見法師來曰:"...
太平廣記10神鬼精怪卷_0316.【袁乞】文言文翻譯解釋
吳興袁乞,妻臨亡,把乞手云:"我死,君再婚否?"乞曰:"不忍。"後遂更娶。白日見其婦語云:"君先結誓,何為負言?"因以刀割陰,雖不致死,(死字原缺,據明抄本補。)人...
太平廣記10神鬼精怪卷_0315.【周義】文言文翻譯解釋
汝南周義,取沛國劉旦孫女為妻。義豫章艾縣令弟,路中得病,未至縣十里,義語:"弟必不濟。"便留家人在後,先與弟至縣。一宿死,婦至臨屍,義舉手別婦,婦為梳頭,因復拔婦釵...
太平廣記10神鬼精怪卷_0314.【王矩】古文翻譯成現代文
衡陽太守王矩,為廣州。矩至長沙,見一人長丈餘,著白布單衣。將奏在岸上,呼:"矩奴子過我。"矩省奏,為杜靈之。入船共語,稱敘希闊。矩問:"君京兆人,何時發來?"答矩朝...
太平廣記10神鬼精怪卷_0313.【唐邦】文言文全篇翻譯
恆(恆字原空缺,據黃本補。)山唐邦,義熙中,聞扣門者。出視,見兩朱衣吏。云:"官欲得汝。"遂將至縣東崗殷安塚中,塚中有人語吏云:"本取唐福,何以濫取唐邦?"敕鞭之,...