王文明,宋太始末江安令。妻久病,女於外為母作粥,將熟,變而為血。棄之更作。復如初。母尋亡。其後兒女在靈前哭,忽見其母臥靈床上,如平生,諸兒號戚,奄然而滅。文明先愛其...
太平廣記10神鬼精怪卷_0371.【王瑤】文言文翻譯
王瑤,宋大明三年,在都病亡。瑤亡後,有一鬼,細長黑色,袒著犢鼻褌,恆來其家。或歌嘯,或學人語。常以糞穢投入食中,又於東鄰庾家犯觸人。不異王家時,庾語鬼:"以土石投我...
太平廣記10神鬼精怪卷_0370.【王懷之】古文翻譯成現代文
王懷之,元嘉二十年,丁母憂。葬畢,忽見□樹上有嫗,頭戴大發,身服白羅裙,足不踐柯,亭然虛立。還家敘述,其女遂得暴疾,面仍變作向樹杪鬼狀。乃與麝香服之,尋如常。世雲,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0369.【申翼之】古文翻譯
廣陵盛道兒,元嘉十四年亡,託孤女於婦弟申翼之。服闋,翼之以其女嫁北卿嚴齊息,寒門也,豐其禮賂始成。道兒忽室中怒曰:"吾喘唾乏氣,舉門戶以相託,如何昧利忘義。結婚微族...
太平廣記10神鬼精怪卷_0368.【庾季隨】原文及翻譯
庾季隨,有節概,膂力絕人。宋元嘉中,得疾晝臥。有白氣如雲,出於室內,高五尺許。有頃,化為雄雞,飛集別床。季隨斫之,應手有聲,形即滅,地血滂流。仍聞蠻嫗哭聲,但呼阿子...
太平廣記10神鬼精怪卷_0367.【郭秀之】原文及譯文
郭秀之,寓居海陵。宋元嘉二十九年,年七十三,病止堂屋。北有大棗樹,高四丈許。小婢晨起,開戶掃地,見棗樹上有一人,修壯黑色,著皂帕帽,烏韋褲褶,手操弧矢,正立南面。舉...
太平廣記10神鬼精怪卷_0366.【郭慶之】文言文翻譯成白話文
黃州治下,有黃父鬼,出則為崇。所著衣袷皆黃,至人家,張口而笑,必得疫癘。長短無定,隨籬高下。自不出已十餘年,土俗畏怖。廬陵人郭慶之,有家生婢,名采薇,年少有色。宋孝...
太平廣記10神鬼精怪卷_0365.【虞德嚴猛】文言文翻譯成白話文
武陵龍陽虞德,流寓益陽,止主人夏蠻捨中。見有白紙一幅,長尺,標蠻女頭,乃起扳取。俄頃,有虎到戶而退。尋見何老母摽如初,德又取之,如斯三返。乃具以語蠻,於是相與執杖侍...
太平廣記10神鬼精怪卷_0364.【司馬文宣】原文及翻譯
司馬文宣,河內人也,頗信佛。元嘉元年,丁母艱。弟喪數月,望旦,見其弟在靈座上,不異平日。回惶歎吒,諷求飲食。文宣試與言曰:"汝平生勤修行善,若如經言,應得升天,或在...
太平廣記10神鬼精怪卷_0363.【孟襄】文言文翻譯
孟襄,字寶稱。元嘉十一年,為吳寧令。其妻蔡氏,在縣亡。未幾,忽有推窗打戶,長嘯歌吟,撒擲燥土。復於空中揮運刀矛,狀欲加人。數數起火,或發箱篋之內,衣服焦而外不覺。因...