開元初,華妃有寵,生慶王琮,薨葬長安。至二十八年,有盜欲發妃塚,遂於塋外百餘步,偽築大墳,若將葬者。乃於其內潛通地道,直達塚中。剖棺,妃面如生,四肢皆可屈伸,盜等恣...
太平廣記10神鬼精怪卷_0421.【張果女】原文及譯文
開元中,易州司馬張果女,年十五,病死。不忍遠棄,權瘞於東院閣下。後轉鄭州長史,以路遠須復送喪,遂留。俄有劉乙代之。其子常止閣中,日暮仍行門外,見一女子,容貌豐麗,自...
太平廣記10神鬼精怪卷_0420.【楊瑒】古文翻譯解釋成現代文
開元中,洛陽令楊瑒,常因出行,見槐陰下有卜者,令過,端坐自若。伍伯訶使起避,不動。瑒令散手拘至廳事,將捶之,躬自責問。術者舉首曰:"君是兩日縣令,何以責人?"瑒問其...
太平廣記10神鬼精怪卷_0419.【張守珪】文言文翻譯解釋
幽州節度張守珪,少時為河西主將,守玉門關。其軍校皆勤勇善鬥,每探候深入,頗以劫掠為事。西域胡僧者,自西京造袈裟二十餘馱,還大竺國,其徒二十餘人。探騎意是羅綿等物,乃...
太平廣記10神鬼精怪卷_0418.【李皓】文言文翻譯解釋
唐兵部尚書李皓,時之正人也。開元初,有婦人詣皓,容貌風流,言語學識,為時第一,皓不敢受。會太常卿姜皎至,皓以婦人與之。皎大會公卿,婦人自雲善相。見張說曰:"宰臣之相...
太平廣記10神鬼精怪卷_0417.【狄仁傑】古文現代文翻譯
則天時,狄仁傑為寧州刺史。其宅素凶,先時刺史死者十餘輩。傑初至,吏白官捨久凶,先後無敢居者。且榛荒棘毀,已不可居,請捨他所。傑曰:"刺史不捨本宅,何別捨乎?"命去封...
太平廣記10神鬼精怪卷_0416.【王湛】古文翻譯解釋成現代文
王湛判冥事,初叔玄式,任荊州富陽令,取部內人吳實錢一百貫。後誣以他事,決殺之以滅口。式帶別優,並有上下考,五選不得官。以問,諶白為叔檢之。經宿曰:"叔前任富陽令日,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0415.【相州刺史】原文及翻譯
唐王道堅為相州刺史,州人造板籍,畢則失之。後於州室梁間散得之,籍皆中截為短卷,遂不用矣,棄之。又有李使君在州,明早將祀社,夜潔齋,臥於廳事。夢其父母盡來迎己,覺而惡...
太平廣記10神鬼精怪卷_0414.【劉諷】文言文翻譯成白話文
文明年,竟陵掾劉諷,夜投夷陵空館。月明不寢,忽有一女郎西軒至,儀質溫麗,緩歌閒步,徐徐至中軒。回命青衣曰:"紫綏取西堂花茵來,兼屈劉家六姨姨、十四舅母、南鄰翹翹小娘...
太平廣記10神鬼精怪卷_0413.【房穎叔】文言文全篇翻譯
周地官郎中房穎叔,除天官侍郎。明日欲上,其夜,有廚子王老,夜半起。忽聞外有人喚云:"王老不須起,房侍郎不上。後三日,李侍郎上。"王老卻臥至曉,房果病,兩日而卒。所司...