青龍寺僧和眾、韜光,相與友善。韜光富平人,將歸,謂和眾曰:"吾三數月不離家,師若行,必訪我。"和眾許之,逾兩月餘。(逾兩月餘四字原空缺,據許本、黃本補。)和眾往中都...
太平廣記10神鬼精怪卷_0431.【李令問】古文翻譯解釋成現代文
李令問,開元中為秘書監,左遷集州長史。令問好服玩飲饌,以奢聞於天下。其炙驢罌鵝之屬,慘毒取味。天下言服饌者,莫不祖述李監,以為美談。令問至集州,染疾,久之漸篤。刺史...
太平廣記10神鬼精怪卷_0430.【王鑑】全篇古文翻譯
兗州王鑑,性剛鷙,無所憚畏,常陵侮鬼神。開元中,乘醉往莊,去郭三十里。鑑不涉此路,已五六年矣。行十里已來,會日暮。長林下見一婦人,問鑑所往。請寄一袱,而忽不見。乃開...
太平廣記10神鬼精怪卷_0429.【中官】文言文翻譯解釋
有中官行,宿於官坡館,脫絳裳,覆錦衣,燈下寢。忽見一童子,捧一樽酒,沖扉而入。續有三人至焉,皆古衣冠,相謂云:"崔常侍來何遲?"俄復有一人續至,淒淒然有離別之意,蓋...
太平廣記10神鬼精怪卷_0428.【河湄人】文言文翻譯成白話文
開元六年,有人泊舟於河湄者,見岸邊枯骨,因投食而與之。俄聞空中愧謝之聲,及詩曰:"我本邯鄲士,祗役死河湄。不得家人哭,勞君行路悲。"(出《靈怪錄》) 【譯文】 開元...
太平廣記10神鬼精怪卷_0427.【崔尚】原文全文翻譯
開元時,有崔尚者,著《無鬼論》,詞甚有理。既成,將進之。忽有道士詣門,求見其論。讀竟,謂尚曰:"詞理甚工,然天地之間,若雲無鬼,此謬矣。"尚謂:"何以言之?"道士曰...
太平廣記10神鬼精怪卷_0426.【韋氏女】古文翻譯成現代文
洛陽韋氏,有女殊色。少孤,與兄居。鄰有崔氏子,窺見悅之。厚賂其婢,遂令通意,並有贈遺。女亦素知崔有風調,乃許之,期於竹間紅亭之中。忽有曳履聲,疑崔將至,遂前赴之。乃...
太平廣記10神鬼精怪卷_0425.【幽州衙將】原文全文翻譯
開元中,有幽州衙將姓張者,妻孔氏,生五子而卒。後娶妻李氏,悍妒狠戾,虐遇五子,且鞭捶之。五子不堪其苦,哭於其母墓前,母忽於塚中出,撫其子,悲慟久之。因以白布巾題詩贈...
太平廣記10神鬼精怪卷_0424.【王光本】原文及譯文
王光本,開元時為洛州別駕。春月,刺史使光本行縣。去數日,其妻李氏暴卒。及還,追以不親醫藥,意是枉死。居恆慟哭,哀感旁鄰,後十餘日,屬諸子盡哭。光本因復慟哭百餘聲,忽...
太平廣記10神鬼精怪卷_0423.【郭知運】古文翻譯解釋成現代文
開元中,涼州節度郭知運出巡,去州百里,於驛中暴卒。其魂遂出,令驛長鎖房勿開,因而卻回府,徒從不知也。至捨四十餘日,處置公私事畢,遂使人往驛,迎己喪。既至,自看其殮。...