洪州高安人劉騭,少遇亂,有姊曰糞掃,為軍將孫金所虜。有妹曰烏頭,生十七年而卒。卒後三歲,孫全為常州團練副使。糞掃從其女君會宴於大將陳氏,乃見烏頭在焉。問其所從來,云...
太平廣記10神鬼精怪卷_0661.【鄭守澄】原文全文翻譯
廣陵裨將鄭守澄,新買婢。旬日,有夜叩門者曰:"君家買婢,其名籍在此,不可留也。"開門視之,無所見。方怪之,數日,廣陵大疫,此婢亦病,遂卒。既而守澄亦病卒。而弔客數人...
太平廣記10神鬼精怪卷_0660.【王攀】古文翻譯成現代文
高郵縣醫工王攀,鄉里推其長者,恆往來廣陵城東。每數月,輒一直縣。自念明日當赴縣,今夕即欲出東水門,夜泛小舟,及明可至。既而與親友飲於酒家,不覺大醉,誤出參佐門,投一...
太平廣記10神鬼精怪卷_0659.【胡澄】古文翻譯註解
池陽人胡澄,傭耕以自給。妻卒,官給棺以葬,其平生服飾,悉附棺中。後數年,澄偶至市,見到肆賣首飾者,熟視之。乃妻送葬物也。問其人,云:"一婦人寄於此,約某日來取。"澄...
太平廣記10神鬼精怪卷_0658.【潘襲】古文全文現代文翻譯
潘襲為建安令,遣一手力繼牒下鄉,有所追攝。手力新受事,未嘗行此路。至夕,道左有草舍,扣門求宿。其家唯一婦人應門,云:"主人不在,又將移居,無暇延客也。"手力以道遠多...
太平廣記10神鬼精怪卷_0657.【林昌業】古文翻譯解釋成現代文
林昌業,漳浦人也,博覽典籍,精究術數,性高雅,人不可幹。嘗為泉州軍事衙推,年七十餘,退居本郡龍溪縣關額山之陽,鄉里宗敬之。有良田數頃,嘗欲舂谷為米,載詣州貨之。功力...
太平廣記10神鬼精怪卷_0656.【王誗妻】古文翻譯
王誗者,南安縣大盈村人也。妻林氏忽病,有鬼憑之言:"我陳九娘也,以香花祠我,當有益於主人。"誗許之。乃呼林為阿姐,為人言禍福多中。半餘歲乃見形,自腰已下可見。人未常...
太平廣記10神鬼精怪卷_0655.【清源都將】文言文翻譯解釋
清源都將楊某,為本郡防過營副將,有大第在西郭。某晨趨府未歸,有人方食,忽有一鵝,負紙錢,自門而入,逕詣西廊房中。家人云:"此鵝自神祠中來耶?"乃令奴逐之,奴入房,但...
太平廣記10神鬼精怪卷_0654.【劉道士】古文翻譯成現代文
廬山道士劉某,將游南嶽,路出宜春,宿一村家。其家至貧,復喪其子,未有以斂。既夕,忽有一男子,行哭而來,但撫膺而呼曰:"可惜,可惜。"劉出視之,見面白如雪,作兩髽結。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0653.【浦城人】古文翻譯成現代文
浦城人少死於路,家有金一斤,其妻匿之,不聞於其姑。逾年,忽夜扣門,號哭而歸。其母驚駭,相與哀慟,曰:"汝真死耶?"曰:"兒實已死,有不平事,是以暫歸。"因坐母膝,言...