盧王將陶璜掘地,於土穴中得一物,白色,形似蠶,長數丈。大十圍余,蠕蠕而動,莫能名。("名"原作"多",據明抄本改。)剖腹,內如豬肪,遂以為臞。甚香美,璜啖一杯,於是...
太平廣記10神鬼精怪卷_0701.【滎陽廖氏】文言文翻譯
滎陽郡有一家,姓廖,累世為盅,以此致富。後取新婦,不以此語之。曾遇家人鹹出,唯此婦守舍。忽見屋中有大缸,婦試發之,見有大蛇,婦乃作湯,灌殺之。及家人歸,婦具白其事,...
太平廣記10神鬼精怪卷_0700.【零陵太守女】古文翻譯成現代文
零陵太守史,(闕其名)有女,悅書吏,乃密使侍婢,取吏盥殘水飲之。遂有孕,十月而生一子。及晬,太守令抱出門,兒匍匐入吏懷,吏推之,仆地化為水。窮問之,省前事,太守遂以...
太平廣記10神鬼精怪卷_0699.【諸葛恪】文言文全篇翻譯
諸葛恪為丹陽太守,出獵兩山之間。有物如小兒,伸手欲引人。恪令伸之,仍引去故地,去故地即死。既而參佐問其故,以為神明,恪曰:"此事在《白澤圖》內。曰:'兩山之間,其精...
太平廣記10神鬼精怪卷_0698.【公孫淵】原文及譯文
魏司馬太傅懿平公孫淵,斬淵父子。先時淵家有犬,著朱幘絳衣。襄平城北市,生肉,有頭目,無手足而動搖。占者曰:"有形不成,有體無聲,其國滅亡。"(出《搜神記》) 【譯文...
太平廣記10神鬼精怪卷_0697.【應璩】文言文翻譯成白話文
朱建平善相,相應璩曰:"君年六十二,位為常伯。先此一年,當獨見白狗也。"璩年六十一,為侍中,直內省,忽見白狗。眾人悉不見。作急遊觀,飲宴自娛,六十二卒。(出《魏志》...
太平廣記10神鬼精怪卷_0696.【王基】古文翻譯註解
安平太守王基,家數有怪,使管輅筮之。卦成,輅曰:"君之卦,當有一賤人生一男,墮地,便走入灶中死;又床上當有一大蛇銜筆,大小共視,須臾便去;又鳥來入室,與燕鬥,燕死鳥...
太平廣記10神鬼精怪卷_0695.【頓丘人】文言文翻譯成白話文
黃初中,頓丘界騎馬夜行者,見道中有物,大如兔,兩眼如鏡。跳梁遮馬,令不得前。人遂驚懼墮馬,魅便就地犯之。人懼驚怖,良久得解,遂失魅,不知所往。乃更上馬,前行數里,逢...
太平廣記10神鬼精怪卷_0694.【臧仲英】古文翻譯成現代文
扶風臧仲英為侍御史,家人作食,有塵垢在焉;炊熟,不知釜處;兵弩自行。火從篋中起,衣盡燒而篋簏如故;兒婦女婢使,一旦盡亡("亡"原作"之"。據明抄本改。)其鏡,數日後...
太平廣記10神鬼精怪卷_0693.【翟宣】古文翻譯
王莽居攝,東郡太守翟義,知其將篡也,謀舉兵。兄宣,教授諸生滿堂,群雁數十中庭,有狗從而嚙之。皆驚,比救之,皆斷頭。狗走出門,求不知處。宣大惡之,數日,莽夷其三族。(...