嘉九年，征北參軍明歒之，有一從者，夜眠大魘。歒之自往喚之，頃間不能應。又失其頭髻，三日乃寤。說云："被三人捉足，一人髻之。忽夢見一道人，以丸藥與之，如桐子，令以水服...

沈慶之，元嘉中，始夢牽鹵部入廁中，雖忻清道，而甚惡之。或為之解曰："君必貴，然未也。鹵部者，富貴之容；廁中，所謂後帝也。君富貴不在今主矣。"後果中焉。（出《拾遺錄》...

徐羨之為王雄少傅主簿。夢父作謂曰："汝從今己後，勿渡朱雀桁，當貴。"羨之後行半桁，憶先人夢，回馬。而以此除主簿，後果為宰相。（出《幽明錄》） 【譯文】 徐羨之為王雄...

劉穆之常渡揚子江宿，夢合兩船為舫，上施華蓋，儀飾甚盛，以升天。既曉，有一姥問曰："君昨夜有佳夢否？"穆之乃具說之，姥曰："君必位居端揆。"言訖不見。後官至僕射丹陽尹...

宋沙門法稱，臨終曰：有嵩（嵩原作松。據明抄本改。下同。）山人告我，江東劉將軍應受天命。吾以三十二璧一餅為信物。"宋祖聞之，命僧惠義往嵩山。七日七夜行道，夢有一長鬚翁...

晉陽守宗叔林得十頭鱉，付廚曰："每日以二頭作臛。"其夜，夢十丈夫，皂布衣褲褶，扣頭求哀。不悟而食二枚。明夜，又夢八人求命，方悟。乃放之，後夢八人來謝。（出《搜神記》...

有貴人亡後，永興令王奉先夢與之相對如平生。奉先問："遠有情色乎？"答云："某日至某家，問婢。"後覺，問其婢，云："此日某夢郎君來。"（出《幽明錄》） 【譯文】 有一...

河東賈弼為琅琊參軍，夜夢一人，塺齙大鼻閉目，請曰："愛君之貌，換君之頭，可乎？"夢中不獲已，遂被換去。覺而人見者悉驚走。還家，家人悉藏。自此後能半而笑啼，兩手足及口...

京口新城有鄧艾廟，毀久。晉譙王司馬恬為都督，夢一人自稱鄧公，求治捨宇。恬乃令與修造之。（出《異苑》） 【譯文】 京城旁邊有座鄧艾廟，坍塌已經好長時間了。這時，晉譙王...

荊州刺史桓豁，所住齋中，見一人長丈餘，夢曰："我龍山之神，來無好意，使君既貞固，我當自去耳。"（出《甄異記》。許本作出《述異記》。按今見《異苑》卷七） 【譯文】 荊...