陳留周氏婢入山取樵，倦寢。忽夢一女子，坐中謁之曰："吾目中有刺，願乞拔之。"及覺，忽見一棺中有髑髏，眼中草生，遂與拔之。後於路旁得雙金指環。（出《述異記》） 【譯文...

桓邈為汝南，郡人繼四烏鴨作禮。大兒夢四烏衣人請命。覺，忽見鴨將殺，遂救之，買肉以代。還夢四人來謝而去。（出《幽明錄》） 【譯文】 桓邈為汝南郡太守。一天，手下人送來...

嘉興徐祖幼孤，叔隗養之如所生。隗病，祖營作甚勤。是夜，夢二人來云："汝叔應合死也。"祖叩頭祈請哀愍。二人云："念汝如此。為活之。"祖覺，叔乃瘥。（出《搜神記》） 【...

巴西張尋夢庭生一竹，節相似。都為一門。以問竺法度，云："當暴貴，但不得久矣。"果然如其所言。（出《述異記》。明抄本作出《異苑》） 【譯文】 巴西郡的張尋夢見院子里長...

桓誓字明期，居豫章時，梅玄龍為太守，先已病矣，誓往看之。語玄龍云："吾昨夜忽夢見君，著喪衣來迎我。"經數日，復夢如前，云："二十八日當拜。"二十七日，桓忽中惡，就玄...

有孫氏求官，夢雙鳳集其兩拳，以問占者宋董。曰："鳳凰非梧桐不棲。非竹實不食。卿當大凶，非苴杖，即削杖。"後孫氏果遭母喪。（出《集異記》） 【譯文】 有個姓孫的人總想...

諸仲務一女顯姨，嫁為米元宗妻，產亡於家。俗聞產亡者，以墨點面。其母不忍，仲務密自點之，無人見者。元宗為始新縣丞。夢妻來上床，分明新白妝面上有墨點。（出《搜神記》） ...

劉沙門居彭城，病亡。妻貧兒幼，遭暴風雨，牆宇破壞。其妻泣擁稚子曰："汝父若在，豈至於此！"其夜夢沙門將數十人料理宅舍，明日完矣。（出《甄異記》） 【譯文】 劉沙門家...

袁愍孫，世祖出為海陵守，夢日墮身上，尋而追還，與機密。（出《拾遺記》） 【譯文】 袁愍孫這個人，在宋太祖時出任海陵郡守。一天，他夢見太陽落到自己身上。太祖很快把他召...

竟陵劉誕，在廣陵，左右直眠，夢人告之曰："官鬚髮為槊旄。"則覺已失發矣，如此數十人。（出《續異記》） 【譯文】 竟陵太守劉誕帶人來到廣陵。正當手下人都睡著了的時候，...