唐浮休子張鷟,為德州平昌令。大旱,郡符下令,以師婆師(師字原空缺。據明抄本補。)僧祈之。二十餘日無效。浮休子乃推土龍倒,其夜雨足。江淮南好神鬼,多邪俗,病即祀之,無...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0178.【彭君卿】古文翻譯
唐中宗之時,有見鬼師彭君卿,被御史所辱。他日,對百官總集,詐宣孝和敕曰:"御史不存檢校,去卻巾帶。"即去之。曰:"有敕與一頓杖。"大使曰:"御史不奉正敕,不合決杖。...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0177.【雍文智】古文翻譯註解
唐韋庶人葬其父韋貞,號酆王。葬畢,葬官人賂見鬼師雍文智。詐宣酆王教曰:"當作官人,甚太艱苦,宜與賞,著綠者與緋。"韋庶人悲慟,欲依鬼教與之。未處分間,有告文智詐受賄...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0176.【阿來】文言文全篇翻譯
唐韋庶人之全盛日,好厭禱,並將昏鏡以照人,令其迷亂。與崇仁坊邪俗師婆阿來,專行厭魅。平王誅之。後往往於殿上掘得巫盅,逆韋之輩為之也。(出《朝野僉載》) 【譯文】 唐...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0175.【唐武後】古文翻譯解釋成現代文
唐武後將如洛,至閿鄉東,騎忽不進。召巫者問之,巫言:"晉龍驤將軍王濬云:'臣墓在道南,每為採樵者所苦。聞大駕至,故來求哀。'"後敕,去墓百步,禁耕植。今荊棘森然。(...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0174.【來俊臣】文言文全篇翻譯
唐載初年中,來俊臣羅織,告故庶人賢二子夜遣巫祈禱星月,咒詛不道。栲楚酸痛,奴婢妄證,二子自誣,(誣原作巫。據明抄本改。)並鞭殺之。朝野傷痛。浮休子張鷟曰:"下裡庸人...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0173.【楊林】古文翻譯解釋成現代文
宋世,焦湖廟有一柏枕,或雲"玉枕"。枕有小坼。時單父縣人楊林為賈客,至廟祈求,廟巫謂曰:"君欲好婚否?"林曰:"幸甚。"巫即遣林近枕邊。因入坼中,遂見朱樓瓊室。有趙...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0172.【女巫秦氏】原文及翻譯
義熙五年,宋武帝北討鮮卑,大勝,進圍廣固。軍中將佐,乃遣使奉牲薦幣,謁岱岳廟。有女巫秦氏,奉高人,同縣索氏之寡妻也。能降靈宣教,言無虛唱,使使者設禱,因訪克捷之期。...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0171.【巫師舒禮】文言文全篇翻譯
巴丘縣有巫師舒禮,晉永昌元年病死,土地神將送詣太山。俗常謂巫師為道人。初過冥司福捨前,土地神問門吏:"此雲何所?"門吏曰:"道人捨也。"土地神曰:"舒禮即道人。"便...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0170.【韓確】古文全文現代文翻譯
越州有盧冊者,舉秀才,家貧,未及入京。在山陰縣顧樹村知堰,與表兄韓確同居。自幼嗜鱠,嘗憑吏求魚。韓方寐,夢身為魚。在潭有相忘之樂。見二漁人,乘艇張網,不覺身入網,被...