劉伶常乘鹿車,攜一壺酒,使人荷鍤隨之。曰:"死便埋我。"其遺形如此。渴甚,求酒於妻。妻藏酒棄器,諫曰:"非養生之道,宜斷之。"伶曰:"善。當祝鬼神自誓,便可具酒肉。...
太平廣記08交際表現卷_0020.【徐邈】全篇古文翻譯
魏徐邈字景山,為尚書郎。時禁酒,邈私飲沉醉。從事趙達問曹事,邈曰:"中聖人。"達白太祖,太祖甚怒。鮮於輔曰:"醉人謂清酒為聖人,濁酒為賢人。邈性修慎,偶醉言耳。"乃...
太平廣記08交際表現卷_0019.【王源中】古文翻譯
王源中,文宗時為翰林承旨。暇日,與諸昆季蹴踘於太平裡第。球子擊起,誤中源中之額,薄有所損。俄有急召,比至,上訝之。源中具以上聞,上曰:"卿大雍睦。"命賜酒二盤,每盤...
太平廣記08交際表現卷_0018.【裴弘泰】文言文翻譯成白話文
唐裴均之鎮襄州,裴弘泰為鄭滑館驛迺官,充聘於漢南。遇大宴,為賓司所漏。及設會,均令走屈鄭滑裴迺官。弘泰奔至,均不悅。責曰:"君何來之後,大涉不敬。酌後至酒,已投糾籌...
太平廣記08交際表現卷_0017.【周顗】古文翻譯解釋成現代文
周顗字伯仁,飲酒至量一石。及過江,雖日醉,每恨無對。偶有歸對北來,顗遇之,為忻然。乃置酒二石共飲,各大醉。及醒,顗使人視,客已腐肋而死矣。(出《晉書》) 【譯文】 ...
太平廣記08交際表現卷_0016.【山濤】全篇古文翻譯
山濤字巨源,飲酒量至八斗。武帝欲試之,使人私默以記之,至量而醉。(出《晉書》) 【譯文】 山濤,字巨源。他的酒量能喝八斗。晉武帝想試探一下,一次飲酒,讓人暗中為山濤...
太平廣記08交際表現卷_0015.【陸扆】文言文翻譯
陸相扆出典夷陵時,有士子修謁。相國與之從容,因命酒酌勸。此子辭曰:"天性不飲酒。"相曰:"誠如所言,已校五分矣。蓋平生悔吝有十分,不為酒困,自然減半也。"(出《北夢...
太平廣記08交際表現卷_0014.【孫會宗】古文翻譯成現代文
唐孫會宗僕射,即渥相大王父也。宅中集內外親表開宴。有一甥侄為朝官,後至。及中門,見緋衣官人,衣襟前皆是酒涴,咄咄而出。不相識。頃即席,說於主人。訝無此官。沉思之,乃...
太平廣記08交際表現卷_0013.【夏侯孜】古文翻譯註解
崔郢為京尹日,三司使在永達亭子宴丞郎。崔乘酒突飲,眾人皆延之。時譙公夏侯孜為戶部使,問曰:"尹曾任給捨否?"崔曰:"無。"譙公曰:"若不曾歷給捨,京光尹不合沖丞郎宴...
太平廣記08交際表現卷_0012.【李景讓】文言文翻譯成白話文
大中年,丞郎宴席,蔣伸在座。忽斟一杯言曰:"席上有孝於家,忠於國,及名重於時者,飲此爵。"眾皆肅然,無敢舉者。獨李公景讓起引此爵,蔣曰:"此宜其然。"(出《盧氏雜說...