唐朱泚始亂。源休、姚令言等，收圖書，貯倉廩，作蕭何事業。休退語偽黃門侍郎蔣練曰："若度其才，即吾為蕭，姚為曹耳。"識者聞之，為休不奈官職。喬琳性好諧謔，因語舊僚曰：...

唐甘洽與王仙客友善。因以姓相嘲，洽曰："王，計爾應姓田。為你面撥獺，抽卻你兩邊。"仙客應聲曰："甘，計你應姓丹。為你頭不曲，回腳向上安。"（出《啟顏錄》） 【譯文】...

唐宰相王璵好與人作碑誌。有送潤毫者。誤扣右丞（丞下原有相字。據明抄本冊。）王維門。維曰："大作家在那邊。"（出盧氏雜說） 【譯文】 唐朝曾有個叫王璵的宰相，很願意與...

唐秘監賀知章有高名，告老歸吳中，明皇嘉重之，每事加異。知章將行，泣涕辭，上問何所欲，曰："臣有男，未有定名，幸陛下賜之，歸為鄉里之榮。"上曰："為道之要，莫若於信，...

唐安西牙將劉文樹口辯，善奏對，明皇每嘉之。文樹髭生頜下，貌類猴。上令黃幡綽嘲之。文樹切惡猿猴之號，乃密賂幡綽，不言之。幡綽許而進嘲曰："可憐好個劉文樹，髭鬚共頦頤別...

唐邵景，安陽人。擢第授汾陰尉，累轉歙州司倉，遷至右台監察考功員外。時神武皇帝即位，景與殿中御史蕭嵩、韋鏗。俱升殿行事，職掌殊別。而製出，景、嵩俱授朝散大夫，而鏗無命...

唐兵部尚書姚元崇，長大行急，魏光乘目為趁蛇鸛鵲。黃門侍郎盧懷慎好視地，目為覷鼠貓兒。殿中監姜皎肥而黑，目為飽葚母豬。紫微舍人倪若水，黑而無鬚鬢，目為醉部落精（明抄本...

唐姜晦為吏部侍郎，眼不識字，手不解書，濫掌銓衡，曾無分別。選人歌曰："今年選數恰相當，都由座主無文章。案後一腔凍豬肉，所以名為姜侍郎。"（出《朝野僉載》） 【譯文】...

唐先天中，姜師度於長安城中穿渠，繞朝堂坊市，無所不至。上登西樓望之，師度堰水瀧，柴筏而下，遂授司農卿。於後水漲則奔突，水縮則竭涸。又前開黃河，引水向棣州，費億兆功。...

唐禮部尚書祝欽明頗涉經史，不閒時務，專（明抄本專作博）碩肥腯，頑滯多疑。台中小吏，號之為"媼"。媼者，肉塊，無七竅。秦穆公時野人得之。（出《朝野僉載》） 【譯文】 ...