李舟好事嘗得村舍煙竹，截為笛，堅如鐵石。以遺李謨。謨吹笛，天下第一。月夜泛江，與同舟人吹，寥亮逸發。俄有客於岸，呼舟請載。既至，請笛而吹，甚為精妙，山石可裂。謨平生...

漢中王瑀為太卿。早起朝，聞永興裡人吹笛，問是太常樂人否。曰："然。"已後因閱樂而喚之，問曰："何得某日臥吹笛耶。"（出《傳記》） 【譯文】 漢中王李瑀任太卿時，一天...

玄宗嘗坐朝時，以手指上下按其腹。朝退，高力士進曰："陛下向來數以手指按其腹，豈非聖體小不安耶？"玄宗曰："非也。吾昨夜夢遊月宮，諸仙娛余以上清之樂。流亮清越，殆非人...

秦咸陽宮有玉笛長二尺三寸，二十六孔。吹之則見車馬山林，隱隱相次，息亦不見，名曰昭華之管。（出《西京雜記》） 【譯文】 秦咸陽宮有玉笛，長二尺三寸，二十六孔，吹奏時就...

歌曲之妙，其來久矣。元和中，國樂有米嘉榮、何戡，近有陳不嫌。不嫌子意奴，一二十年來絕不聞善唱，盛以拍彈行於世。拍彈起於李可久。（明抄本久作及）懿宗朝恩澤曲子，《別趙...

韓會善歌，絕妙。名輩號為四夔，會為夔頭。（出《國史補》） 【譯文】 韓會唱一手好歌，他的歌聲優美動聽達到出神入化境界。韓會在當時跟另外三名歌手一起被人稱為歌壇四魁，...

李袞善歌於江外，名動京師。崔昭入朝，密載而至。乃邀賓客，請第一部樂及京邑之名倡，以為盛會。昭言有表弟，請登末座，令袞弊衣而出，滿坐嗤笑之。少頃命酒，昭曰："請表弟歌...

唐開元中，樂工李龜年、彭年、鶴年兄弟三人皆有才學盛名。彭年善舞，鶴年、龜年能歌，尤妙制《渭川》。特承顧遇，於東都大起第宅。僭侈之制，逾於公侯。宅在東都通遠裡，中堂制...

漢戚夫人善為翹袖折腰之舞，歌《出塞》《入塞》《望歸》之曲。侍婢數百人皆為之，後宮齊唱，常入雲霄。（出《西京雜記》） 【譯文】 漢朝時的戚夫人，善於跳翹袖折腰式樣的舞...

薛談學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭去歸。秦青弗止。餞於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。談謝求返，終身不敢言知。秦青顧謂其友曰："昔韓娥東之齊，匱糧。過雍...