北齊劉殺鬼與楊子華同時，世祖俱重之。畫斗雀於壁間，帝見之，以為生，拂之方覺。常在禁中，錫賚巨萬。任梁州刺史，名見北齊書。（出《名畫記》） 【譯文】 北齊有個人叫劉殺...

北齊楊子華，世祖時，任直閣將軍員外散騎侍郎。常畫馬於壁。夜聽，聞啼嚙長鳴，如索水草聲。圖龍於素，舒之輒雲氣縈集。世祖重之，使居禁中。天下號為畫聖，非有詔，不得與外人...

北齊高孝珩，世宗第二子，封廣寧郡王尚書大司徒同州牧。博涉多才藝。嘗於廳壁畫蒼鷹，觀者疑其真，鳩雀不敢近。又畫《朝士圖》，當時妙絕。為周師所虜，授開府，封縣侯。孝珩亦...

梁張僧繇，吳人也。天監中，為武陵王國將軍吳興太守。武帝修飾佛寺，多命僧繇畫之。時諸王在外，武帝思之。遣僧繇傳寫儀形，對之如面也。江陵天皇寺，明帝置，內有柏堂。僧繇畫...

梁陶弘景字通明，明眾藝，善書畫。武帝嘗欲徵用。隱居畫二牛：一以金籠頭牽之，一則逶迤就水草。梁武知其意，遂不以官爵逼之。（出《名畫記》） 【譯文】 南北朝時梁人陶弘景...

梁元帝常畫聖僧，武帝親為作贊。任荊州刺使時，畫《蕃客入朝圖》，帝極稱善（據梁書）。又畫《職貢圖》，並序外國貢獻之事（序具本集）。又游春苑，白麻紙《畫鹿圖》、《師利像...

齊袁茜，陳郡人。時南康郡守劉繒妹為鄱陽王妃，伉儷甚篤。王為齊明帝所誅。妃追傷過切，心用恍惚，遂成癔病。醫所不療。袁茜善圖寫。畫人面，與真無別。乃令畫王形象，併圖王平...

南齊宗測字敬微，炳之孫也，代居江陵。不應招辟。驃騎將軍豫章王嶷請為參軍，測答曰："何得謬傷海鳧，橫斤山木？"性善書畫。傳其祖業，志欲游名山。乃寫祖炳所畫《尚子平圖》...

後魏孝文帝登位初，有魏城人元兆能以九天法禁絕妖怪。先鄴中有軍士女年十四，患妖病累年，治者數十人並無據。一日，其家以女來謁元兆所止，謁兆。兆曰："此疾非狐狸之魅，是妖...

宋宗炳字少文，善書畫，好山水。西涉荊巫，南登衡岳。因結宇衡山，以疾還江陵。歎曰："老疾俱至，名山恐難遍游。當澄懷觀道。臥以游之。"凡所遊歷，皆圖於壁，坐臥向之。（出...