魏時有句驪客善用針。取寸發，斬為十餘段，以針貫取之，言發中虛也。其妙如此。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 魏時有個句驪客人擅長用針治病。他拿來一寸長頭髮，截為十多段，...

吳孫和寵鄧夫人。嘗醉舞如意，誤傷鄧頰，血流，嬌惋彌苦。命太醫合藥。言得白獺髓、雜玉與琥珀屑，當滅此痕。和以百金購得白獺，乃合膏。琥珀太多，及差，痕不滅，左頰有赤點如...

何顒妙有知人之鑒。初郡張仲景總角造顒。顒謂曰："君用思精密，而韻不能高，將為良醫矣。"仲景後果有奇術。王仲宣年十七時過仲景，仲景謂之曰："君體有病，宜服五石湯。若不...

魏華佗善醫。嘗有郡守病甚，佗過之。郡守令佗診候，佗退，謂其子曰："使君病有異於常，積淤血在腹中。當極怒嘔血，即能去疾。不爾無生矣。子能盡言家君平昔之志，吾疏而責之。...

有書生住鄧州。嘗游郡南，數月不返。其家詣卜者佔之。卜者觀卦曰：甚異。吾未能了，可重祝。"祝畢。拂龜改灼。復曰："君所卜行人，兆中如病非病，如死非死。逾年自至矣。"果...

唐昭宗時，有黃賀者，自雲鞏洛人也。因避地來，涉河游趙，家於常山，以卜筮為業。而言吉凶必效。時趙王鎔方在幼沖，而燕軍寇北鄙。王方選將拒之。有勇士陳立、劉干投刺於軍門。...

長慶之代，鄴中有五明道士者不知何許人，善陰陽曆數，尤攻卜筮。成德軍節度田弘正御下稍寬，而冒於財賄，誅求不息。民眾怨咨。時王庭湊為部將，遣使於鄴。既至，忽有微恙。數日...

武宗朝，宰相李回舊名喱，累舉未捷。嘗之洛橋，有二術士。一能筮，一能龜。乃先訪筮者曰："某欲改名赴舉，如之何？"筮者曰："改名甚善。不改，終不成事也。"又訪龜者鄒生。...

趙自勤嘗選，訪卜於長安縣路生。路云："公之官，若非重日，即是重口。"後六月六日又卜。路云："公之官，九日不出，十二日出。"至九日，宰相果索吏部由歷，至十二日敕出，為...

王棲巖自湘川寓江陵鷺白湖，善治易，窮律候陰陽之術。所居桃杏手植成數十列，四蕃其宇。時人比董奉。棲巖笑曰："吾獨利其花核，祛風導氣耳。安取跡古人餘事。"每清旦布蓍，為...