僕射房琯、相國崔渙並曾貶任睦歙州官。時有婺州人陳昭見之云:"後二公並為宰相,然崔公為一大使,來江南。"及至德初,上皇入蜀,房崔二公,同時拜相。崔後為選補使,巡按江東...
太平廣記07文才技藝卷_0433.【柳芳】古文翻譯
柳芳嘗應進士舉,累歲不及第。詣朝士宴,坐客八九人皆朱紱,亦有畿赤官。芳最居坐末,又衣服粗故,客鹹輕焉。有善相者,眾情屬之。(之字原闕,據明抄本補)獨謂芳曰:"柳子合...
太平廣記07文才技藝卷_0432.【尚衡】文言文翻譯成白話文
御史中丞尚衡童幼之時遊戲,曾脫其碧衫,唯著紫衫。有善相者見之曰:"此兒已後,當以脫碧著紫矣。"後衡為濮陽丞,遇安祿山反,守節不受賊官。將軍某乙使衡將緋衣魚袋,差攝一...
太平廣記07文才技藝卷_0431.【李含章】全篇古文翻譯
崔圓微時,欲舉進士。於魏縣見市令李含章云:"君合武出身,官更不停,直至宰相。"開元二十三年,應將帥舉科。又於河南府充鄉貢進士。其日正於福唐觀試,遇敕下,便於試場中喚...
太平廣記07文才技藝卷_0430.【馬祿師】古文現代文翻譯
武功馬祿師善相,長安主簿肖璇與縣尉李嶠、李全昌同詣求決。馬生云:"三人俱貴達。大李少府,位極人臣,聲名振耀,南省官無不虛任,三入中書。小李少府,亦有清資,得五品以上...
太平廣記07文才技藝卷_0429.【衡相】原文及譯文
開元中有相者不知姓名,自言衡山來,人謂之衡相。在京捨宣平裡。時李林甫為太子諭德,往見之。入門,則鄭少微、嚴杲、已在中庭。相者引坐,謂李公曰:"自僕至此,見人眾矣,未...
太平廣記07文才技藝卷_0428.【孫生】原文及譯文
有孫生者不載其名,善相人。因至睦州,郡守令遍相僚吏。時房琯為司戶,崔渙為萬年尉,貶桐廬縣丞。孫生曰:"些二公位至台輔。然房,神氣大寶,合在掌握中。崔後為杭州刺史,某...
太平廣記07文才技藝卷_0427.【孫思邈】古文現代文翻譯
孫思邈年百餘歲,善醫術。謂高仲舒曰:"君有貴相,當數政刺史。若為齊州刺史,邈有一兒作尉,事使君,雖合得杖,君當憶老人言,願放之。"後果如其言,已剝其衣訖,忽記憶,遂...
太平廣記07文才技藝卷_0426.【安祿山】文言文全篇翻譯
玄宗御勤政樓,下設百戲,坐安祿山於東間觀看。肅宗諫曰:"歷觀今古,無臣下與君上同坐閱戲者。"玄宗曰:"渠有異相,我欲禳之故耳。"又嘗與之夜晏,祿山醉臥,化為一豬而龍...
太平廣記07文才技藝卷_0425.【裴光庭】古文現代文翻譯
姚元崇,開元初為中書令。有善相者來見,元崇令密於朝堂。目(目原作自,據明抄本改)諸官後當為宰輔者,見裴光庭白之。時光庭為武官,姚公命至宅與語,復使相者於堂中垂簾重審...