姚元崇與張說同為宰輔，頗懷疑阻，屢以事相侵，張銜之頗切。姚既病，誡諸子曰："張丞相與吾不葉，爨隙甚深。然其人少懷奢侈，尤好服玩。吾身歿之後，以吾嘗同僚，當來吊。汝其...

蘇頲年五歲，裴談過其父。頲方在，乃試誦庾信《枯樹賦》。將及終篇，避談字，因易其韻曰："昔年移柳，依依漢陰。今看搖落，淒愴江潯。樹猶如此，人何以任。"談駭歎久之，知其...

潤州刺史韋詵，自以族望清華，嘗求子婿，雖門地貴盛，聲名籍甚者，詵悉以為不可。遇歲除日，閒無事，妻孥登城眺覽，見數人方於園圃有所瘞。詵異之，召吏指其所，使訪求焉。吏還...

尚書裴寬罷郡西歸，沂流停午，因維舟暫駐。見一人坐樹下，衣服故弊，因命與語，大奇之，遂為知心，曰："以君才識，必自富貴，何貧也？"舉一船錢帛奴婢貺之，客亦不讓所惠。語...

唐景雲中，盧從願為侍郎。杜暹自婺（"婺"原作"虢"，據本書一八六杜暹條改）州參軍注鄭縣尉，後為戶部尚書。盧自益州長史入朝，杜立於上。乃曰："選人定如何？"盧曰："亦...

唐聖歷中，侍郎鄭杲注韓思復太常博士，元希聲京兆府士曹參軍，嘗謂人曰："今年當選，得韓元二子，是吏部不負朝廷矣。"（出《譚賓錄》） 【譯文】 唐朝聖歷年間，侍郎鄭杲推...

御史裴周使幽州日。見參謀姓胡，雲是易州人，不記名。項有刀痕。問之。對曰："某昔為番官，曾事特進李嶠。嶠獎某聰明，每有詩什，皆令收掌。常熟視謂之曰："汝甚聰明，然命薄...

唐婁師德，滎陽人也，為納言。客問浮休子曰："婁納言何如？"答曰："納言直而溫，寬而栗，外愚而內敏，表晦而裡明，萬頃之波，渾而不濁，百練之質，磨而不磷，可謂淑人君子，...

唐證聖中，劉奇為侍郎，注張文成、司馬鍠為御史。二人因申屠瑒以謝。奇正色曰："舉賢無私，何見謝？"（出《譚賓錄》） 【譯文】 唐朝的證聖年間，劉奇擔任侍郎，推薦張文成...

高宗時，蠻群聚為寇。討之輒不利，乃以徐敬業為刺史。彼州發卒郊迎，敬業盡放令還，單騎至府。賊聞新刺史至。皆繕理以待，敬業一無所問。處分他事畢，方曰："賊皆安在？"曰：...