東方朔常與郭舍人於帝前射覆。郭曰：臣願問朔一事，朔得，臣願榜百；朔窮，臣當賜帛。曰：客來東方，歌謳且行。不從門入，逾我垣牆。遊戲中庭，上入殿堂。擊之拍拍，死者攘攘。...

漢武帝嘗以隱語召東方朔。時上林獻棗，帝以杖擊未央前殿檻曰：叱叱，先生束束。朔至曰："上林獻棗四十九枚乎？朔見上以杖擊檻兩木，兩木林也，束束棗也，叱叱四十九也。"（出...

權丞相德輿言無不聞，又善廋詞。嘗逢李二十六於馬上，廋詞問答，聞者莫知其所說焉。或曰，廋詞何也？曰：隱語耳。語不曰："人焉廋哉！人焉廋哉！"此之謂也。（出《嘉話錄》）...

柳公權，武宗朝在內庭。上嘗怒一宮嬪久之，既而復召。謂公權曰："朕怪此人，然若得學士一篇，當釋然也。"目御前蜀箋數十幅授之。公權略不佇思，而成一絕曰：不分前時忤主恩，...

會昌毀寺時，分遣御史檢天下所廢寺，及收錄金銀佛像。有蘇監察者不記名，巡檢兩街諸寺，見銀佛一尺已下者，多袖之而歸。人謂之"蘇扛佛"。或問溫庭筠：將何對好？遽曰：無以過...

元和十五年，辛丘度、丘（丘字原闕，據傳載補）紓，杜元穎，同時為遺補。令史分直，故事但舉其姓曰：辛、（辛字原闕，據傳載補）丘、杜當入。（出《傳載》） 【譯文】 唐朝元...

或問羅浮王生曰：為政難易？曰：簡則易。又問儒釋同否？曰。直則同。（出《國史補》） 【譯文】 有人問羅浮的王生說："主持處理政務容不容易？"王生說："簡政則容易。"又...

憲宗久親政事，忽問京兆尹幾員。李相吉甫對曰："京兆尹三員：一員大尹，二員少尹，以為善對。（出《國史補》） 【譯文】 憲宗皇帝長時間親自處理國家政務，忽然問有幾名京兆...

李相國程執政時，嚴謨、嚴休皆在南省。有萬年令闕，人多屬之。李云：二年（明抄本作嚴）不知謨。（出《傳載》） 【譯文】 宰相李程主持政務時，嚴謨和嚴休都在尚書省任職。萬...

李河南素替杜公兼。時韓吏部愈為河南令，除職方員外，歸朝，問前後之政如何，對曰：將兼來比素。（出傳載） 【譯文】 河南李素代替杜公兼，這時吏部的韓愈由河南令改任職方員...