唐奉御田預,自云:「少時見奚三兒患氣疾,寢食不安。田乃請與診候,出一飲子方劑愈。」三兒大悅云:「公既與某盡心治病,某亦當與公盡心,以定貴賤。」可住宿,既至曉,命紙錄...
太平廣記05定數感應卷_0021.【任之選】古文翻譯
唐任之選,與張說同時應舉。後說為中書令,之選竟不及第。來謁張公,公遣絹一束,以充糧用。之選將歸至捨,不經一兩日,疾大作。將絹市藥,絹盡,疾自損。非但此度,余處亦然。...
太平廣記05定數感應卷_0020.【劉仁軌】文言文翻譯解釋
唐青州刺史劉仁軌,知海運,失船極多。除名為民,遂遼東效力。遇病,臥平襄城下。褰幕看兵士攻城,有一卒直來前頭背坐。叱之不去。仍惡罵曰:「你欲看,我亦欲看。何預汝事?』...
太平廣記05定數感應卷_0019.【盧崇道】古文現代文翻譯
唐太常卿盧崇道,坐女婿中書令崔湜反,羽林郎將張仙坐與薛介然口陳欲反之狀,俱流嶺南。經年,無日不悲號,兩目皆腫,不勝淒戀,遂並逃歸。崇道至都宅藏隱,為男娶崔氏女,未成...
太平廣記05定數感應卷_0018.【蘇味道】古文翻譯解釋成現代文
蘇味道三度合得三品,並辭之。則天問其故,對曰:「臣自知不合得三品。」則天遣行步,視之曰:「卿實道今得(「道今得」明抄本作「得不合」。)三品。」十三年中書侍郎平章事,...
太平廣記05定數感應卷_0017.【崔元綜】原文全文翻譯
崔元綜,則天朝為宰相。令史奚三兒云:「公從今六十日內,當流南海。六年三度合死,然竟不死。從此後發初,更作官職。後還於舊處坐,壽將百歲。終以餒死。」經六十日,果得罪,...
太平廣記05定數感應卷_0016.【狄仁傑】古文現代文翻譯
唐狄仁傑之貶也,路經汴州,欲留半日醫疾。開封縣令霍獻可追逐當日出界,狄公甚銜之。及回為宰相,霍已為郎中,狄欲中傷之而未果。則天命擇御史中丞,凡兩度承旨,皆忘。後則天...
太平廣記05定數感應卷_0015.【李迥秀】文言文翻譯成白話文
李迥秀為兵部尚書。有疾,朝士問之。秀曰:「僕自知當得侍中,有命固不憂也。」朝士退,未出巷而薨。有司奏,有詔贈侍中。(出《定命錄》) 【譯文】 李迥秀任兵部尚書。有病...
太平廣記05定數感應卷_0014.【甘子布】古文翻譯
周甘子布,博學有才,年十七,為左衛長史,不入五品。登封年病,以驢輿強至岳下,天恩加兩階,合入五品,竟不能起。鄉里親戚來賀,衣冠不得,遂以緋袍覆其上,貼然而終。(出《...
太平廣記05定數感應卷_0013.【路潛】原文及翻譯
懷州錄事參軍路敬潛遭綦連輝事,於新開推鞫,免死配流。後訴雪,授睦州遂安縣令。前邑宰皆卒於官。潛欲不赴,其妻曰:「君若合死,新開之難,早已無身。今得縣令,豈非命乎?」...