梁朝與河北相持之時,有偏將侯溫者,軍中號為驍勇。賀瑰為統率,專制忌前,以事害之。其後瑰寢疾,彌留之際,左右只聞公呼侯九者數日,頗有祈禱之詞,深自克責。有侍者見一丈夫...
太平廣記04報應徵應卷_0348.【李彥光】文言文翻譯成白話文
李彥光為秦內外都指揮使,主帥中書令李崇委任之,專其生殺,虐酷黷貨,遭枉害者甚眾。部將樊某者,有騾一頭,甚駿。彥光使人達意求之,樊吝之不與,因而蓄憾,以他事構而囚之。...
太平廣記04報應徵應卷_0347.【樊光】文言文全篇翻譯
交趾郡廂虞侯樊光者,在廨宇視事,亭午間,風雷忽作,光及男並所養一黃犬並震死。其妻於霆擊之際,欻見一道士,撮置其身於別所,遂得免。人問其故,妻云:「嘗有二百姓相論訟,...
太平廣記04報應徵應卷_0346.【王簡易】原文及譯文
唐洪州司馬王簡易者,常暴得疾,腹中生物如塊大,隨氣上下,攻擊臟腑,伏枕餘月。一夕,其塊逆上築心,沈然長往,數刻方寤,謂所親曰:「初夢見一鬼使,自稱丁郢,手執符牒云:...
太平廣記04報應徵應卷_0345.【乾寧宰相】原文全文翻譯
唐乾寧二年,邠州王行瑜會李茂貞、韓建入覲,決謀廢立。帝既睹三帥齊至,必有異謀,乃御樓見之。謂曰:「卿等不召而來,欲有何意?」茂貞等洽背不能對,但云:「南北司紊亂朝政...
太平廣記04報應徵應卷_0344.【王表】古文現代文翻譯
河東裴光遠,唐龍紀己酉歲,調授滑州衛南縣尉。性貪婪,冒於貨賄,嚴刑峻法,吏民畏而惡之。尤好擊鞠,雖九夏蒸郁,亦不暫休息。畜一白馬,駿健能馳騁,竟以暑月不勝其役,而致...
太平廣記04報應徵應卷_0343.【宋柔】古文翻譯註解
唐僖宗之狩於岷蜀也,黃巾尚遊魂於三輔。中和辛丑歲,詔丞相晉國公王鐸,為諸道行營都統,執操旗鼓,乘三峽而下,作鎮南燕,為東諸侯節度。又詔軍容使西門季玄為都監。秋七月,...
太平廣記04報應徵應卷_0342.【楊收】文言文全篇翻譯
唐丞相楊收,貶死嶺外。於時鄭愚尚書鎮南海,忽一日,賓司報云:「楊相公在客次,欲現尚書。」愚驚駭,以收近有後命,安得來此,乃延接之。楊曰:「某為軍容使楊玄價所譖,不幸...
太平廣記04報應徵應卷_0341.【韋判官】原文及譯文
唐博陵崔應任扶溝令,亭午獨坐,有老人請見應。應問之,老人對曰:「某通於靈衹也。今者冥司韋判官來拜謁,幸望厚禮以待之。請備香案,屏去侍從,當為延入。」應依命,老人即出...
太平廣記04報應徵應卷_0340.【秦匡謀】文言文翻譯成白話文
唐太傅汾國公杜悰,節度江陵。鹹通十四年,黔南廉使秦匡謀以蠻寇大舉,兵力不敵來奔。既謁見公,公怒其不趨庭,退而使吏讓之曰:「汝鳳翔一民也,悰兩為鳳翔節度使,汝今靡認桑...