晉東瀛公騰,字元邁,以永嘉元年鎮鄴。時大雪,當其門前方十數步,獨液不積。騰怪而掘之,得玉馬,高尺許,齒皆缺。騰以為馬者國姓,稱吉祥馬。或謂馬無齒則不食。未幾,晉大亂...
太平廣記04報應徵應卷_0598.【張林】古文翻譯註解
晉懷帝永嘉中,嘉興張林有狗名阿永。時天下饑荒,狗行欲倒。林言:「阿永汝言得肉(明抄本「言」作「前」,「肉」作「食」)。」故健,今餓不復行耶。狗忽語云:「我道天下人饑...
太平廣記04報應徵應卷_0597.【張聘】古文現代文翻譯
晉惠帝太安中,江夏張聘所乘牛言曰:「天下亂,乘我。」聘懼而還。犬又言曰:「歸何早?」尋牛人立而行。聘□□□□曰:「天下將亂,非止一家。」其年張昌作亂,先(「先」明抄...
太平廣記04報應徵應卷_0596.【王琬】文言文翻譯成白話文
晉武帝太康七年,郊壇下有一白狗,高三尺,光色鮮明,恆臥壇側。覺見人前則去。騎督王琬,以駿馬追之。狗徐行,馬不可及,射又逃,琬去復還。郊丘非狗所守,後遂大亂。又武帝時...
太平廣記04報應徵應卷_0595.【背明鳥】古文翻譯成現代文
黃龍元年,吳始都武昌。時越雟之南獻背明鳥,形如鶴狀,止不向明,巢常對北,多肉少毛,其聲百變,聞鐘磬笙竽之聲則奮翅搖頭。時人以為吉瑞。是歲遷都建業,殊方多貢珍奇。吳人...
太平廣記04報應徵應卷_0594.【池陽小人】古文翻譯註解
王莽建國三年,池陽有小人,長一尺餘,或乘馬,或步行,操持萬物,小人皆自相稱。三日乃止。莽甚惡之。自後兵盜日盛,而竟被殺。(出《廣古今五行記》) 【譯文】 王莽建國三...
太平廣記04報應徵應卷_0593.【朱慶源】原文全文翻譯
婺源尉朱慶源,罷任方選,家在豫章之豐城。庭中地甚爽塏,忽生蓮一枝。其家駭懼,多方以禳之。蓮生不已,乃築堤汲水以回之,遂成大池,芡荷甚茂。其年,慶源選授南豐令。後三歲...
太平廣記04報應徵應卷_0592.【齊州民】原文全文翻譯
齊州有一富家翁,郡人呼曰劉十郎,以鬻醋油為業。自云:「壯年時,窮賤至極,與妻傭舂以自給。忽一宵,舂未竟,其杵忽然有聲,視之,已中折矣。夫婦相顧愁歎,久之方寐。凌旦既...
太平廣記04報應徵應卷_0591.【戴思遠】古文翻譯註解
梁朝將戴思遠,任浮陽日,有部曲毛璋,為性輕悍。常與數十卒追捕盜賊,還宿於逆旅,毛枕劍而寢。夜分,其劍忽大吼,躍出鞘外。從卒聞者,愕然驚異。毛亦神之,乃持劍咒曰:「某...
太平廣記04報應徵應卷_0590.【侯弘實】古文現代文翻譯
侯弘實,本蒲阪人也。幼而家貧,長為軍外子弟,年方十三四。常寐於簷下,天將大雨,有虹自河飲水,俄貫於弘實之口。其母見,不敢驚焉。良久,虹自天沒於弘實之口,不復出焉。及...