李業舉進士,因下第,過陝虢山路,值暴雷雨,投村舍避之。鄰里甚遠,村家只有一小童看捨,業牽驢拴於簷下。左軍李生與行官楊鎮亦投捨中,李有一馬。相與入止舍內。及稍霽,已暮...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0028.【衡岳道人】原文及翻譯
衡岳西原,近朱陵洞,其山險絕,多大木猛獸。人到者率迷路,或遇巨蛇不得進。長慶中,有頭陀悟空,常裹糧持錫,夜入山林,越屍侵虎,初無所懼。至朱陵原,遊覽累日,捫蘿垂踵,...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0027.【俞叟】古文翻譯註解
江陵尹王潛有吏才,所在致理,但薄於義。在江陵日,有京兆呂氏子,以饑寒遠謁潛,潛不為禮。月餘在逆旅,未果還。有市門監俞叟者,見呂生往來有不足色,召而問之。呂曰:「我居...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0026.【王居士】原文及譯文
有常樂王居士者,耄年鶴發,精彩不衰。常持珠誦佛,施藥里巷。家屬十餘口,豐儉適中。一日游終南山之靈應台,台有觀音殿基。詢其僧。則曰:「梁棟欒櫨,悉已具矣,屬山路險峻,...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0025.【奚樂山】文言文全篇翻譯
上都通化門長店,多是車工之所居也。廣備其財,募人集車,輪轅輻轂,皆有定價。每治片輞,通鑿三竅,懸錢百文。雖敏手健力器用利銳者,日止一二而已。有奚樂山也,攜持斧鑿,詣...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0024.【張儼】全篇古文翻譯
元和末,鹽城腳力張儼遞牒入京,至宋州,遇一人,因求為伴。其人朝宿鄭州,因謂張曰:「君受我料理,可倍行數百。」乃掘二小坑,深五六寸,令張背立,垂踵坑口。針其兩足,張初...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0023.【義寧坊狂人】古文翻譯成現代文
元和初,上都義寧坊有婦人風狂,俗呼為五娘。常止宿於永穆牆下。時中使茹大夫使於金陵。金陵有狂者,眾名之信夫。或歌或哭,往往驗未來事。盛暑擁絮,未嘗沾汗;冱寒袒露,體無...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0022.【苗晉卿】古文全文現代文翻譯
苗晉卿困於名場。一年似得,復落第。春景暄妍,策蹇衛出都門,貰酒一壺,籍草而坐,酣醉而寐。久之既覺,有老父坐其傍。因揖敘,以余杯飲老父。愧謝曰:「郎君縈悒耶?」寧要知...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0021.【吳堪】古文現代文翻譯
常州義興縣,有鰥夫吳堪,少孤無兄弟,為縣吏,性恭順。其家臨荊溪,常於門前,以物遮護溪水,不曾穢污。每縣歸,則臨水看玩,敬而愛之。積數年,忽於水濱得一白螺,遂拾歸,以...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0020.【蘇州義師】文言文翻譯
蘇州貞元中,有義師狀如風狂。有百姓起店十餘間,義師忽運斤壞其簷。禁之不止。主人素知其神。禮曰:「弟子活計賴此。」顧曰:「爾惜乎。」乃擲斤於地而去。其夜市火,唯義師所...