唐則天朝,相國裴炎第四弟為虢州司戶。虢州有周賢者,居深山,不詳其所自。與司戶善,謂曰:「公兄為相甚善,然不出三年,當身戮家破,宗族皆誅,可不懼乎!」司戶具悉其行事,...
太平廣記02道術方士卷_0015.【杜巫】原文全文翻譯
杜巫尚書年少未達時,曾於長白山遇道士,貽丹一丸,即令服訖,不欲食,容色悅懌,輕健無疾。後任商州刺史,自以既登太守,班位已崇,而不食,恐驚於眾,於是欲去其丹,遇客無不...
太平廣記02道術方士卷_0014.【許君】古文翻譯
仙人許君,君世之時,嘗因修觀,動用既畢,欲刻石記之。因得古碑,文字敕保缺,不可識,因劃去舊文,刊勒記。自是恍惚不安,暇日徐步庭砌,聞空中言曰:許君許君,速詣水官求救...
太平廣記02道術方士卷_0013.【騾鞭客】古文翻譯註解
茅山黃尊師,法菉甚高。於茅山側,修起天尊殿,講說教化,日有數千人。時講筵初合,忽有一人排闥叫呼,相貌粗黑,言辭鄙陋,腰插騾鞭,如隨商客騾馱者。罵曰:「道士,汝正熟睡...
太平廣記02道術方士卷_0012.【袁隱居】全篇古文翻譯
貞元中,有袁隱居者,家於湘楚間,善《陰陽占訣歌》一百二十章。時故相國李公吉甫,自尚書郎謫官東南。一日,隱居來謁公。公久聞其名,即延與語。公命算己之祿仕,隱居曰:「公...
太平廣記02道術方士卷_0011.【葉靜能】文言文翻譯成白話文
唐汝陽王好飲,終日不亂,客有至者,莫不留連旦夕。時術士葉靜能常過焉,王強之酒,不可,曰:「某有一生徒,酒量可為王飲客矣。然雖侏儒,亦有過人者。明日使謁王,王試與之言...
太平廣記02道術方士卷_0010.【孫甑生】古文翻譯成現代文
唐天寶中,有孫甑生者,深於道術。玄宗召至京師。甑生善輳石累卵,折草為人馬,乘之東西馳走。太真妃特樂其術,數召入宮試之。及祿山之亂,不知所亡。(出《明皇雜錄》) 【譯...
太平廣記02道術方士卷_0009.【輔神通】古文翻譯
道士輔神通者,家在蜀州,幼而狐貧,恆為人牧牛以自給。神通牧所,恆見一道士往來,因爾致敬相識。數載,道士謂神通曰:「能為弟子否?」答曰:「甚快。」乃引神通入水中,謂通...
太平廣記02道術方士卷_0008.【陸生】文言文全篇翻譯
唐開元中,有吳人陸生,貢明經舉在京。貧無僕從,常早就識(就識原作欲試,據明鈔本改),自駕其驢。驢忽驚躍,斷韁而走。生追之,出啟夏門。直至終南山下,見一徑,登山,甚熟...
太平廣記02道術方士卷_0007.【王旻】原文全文翻譯
太和先生王旻,得道者也。常游名山五嶽,貌如三十餘人。其父亦道成,有姑亦得道,道高於父。旻常言:「姑年七百歲矣。」有人知其姑者,常在衡岳,或往來天台羅浮,貌如童嬰。其...