辛亥歲，江南偽右藏庫官陳居讓字德遇，直宿庫中，其妻在家，五更初，忽夢二吏，手把文書，自門而入。問："此陳德遇家耶？"曰："然。""德遇何在？"曰："在庫中。"吏將去...

明帝崩，昱嗣位，是為幼帝。幼帝狂暴，恣行誅戮，出入無度。從者並執鋌、矛、錐、鋸自隨，有忤意，擊腦椎陰，刺心剖腹之誅，日有數十。孝武帝二十八子，明帝殺其十六，余皆帝殺...

移門子，食服五味子六十年，色如玉女，入水不沾，入火不灼。（出《抱朴子》） 【譯文】 移門子食用五味子六十年，顏色如同玉女，入水不能被濕，入火不能被燒。

蜀城舊有興聖觀，廢為軍營，庭宇堙毀，已數十年。軍中生子者，奕世擐甲矣，殊不知此為觀基。甲申歲，為蜀少主生日，僚屬將率俸金營齋。忽下令，遣將營齋之費，及修興聖觀。左徒...

丁酉歲，婺源建威軍人妻死更娶。其後妻虐遇前妻之子過甚，夫不能制。一日，忽見亡妻自門而入，大怒後妻曰："人誰無死，孰無母子之情，乃虐我兒女如是耶？吾比訴與地下所司，今...

後趙石勒將麻秋者，大原胡人也，植性虓險鴆毒。有兒啼，母輒恐之麻胡來，啼聲絕。至今以為故事。（出《朝野僉載》） 【譯文】 後趙朝石勒手下的將領麻秋，是駐守太原的胡人（...

檸木實之赤者，餌之一年，老者還少，令人徹食見鬼。昔道士梁頃，年七十，乃服之，轉更少。年至百四十歲，能夜書，走及奔馬。入青龍山去。（出《抱朴子》） 【譯文】 紅色的檸...

睿陵之側，有貧僧居之。草衣芒履，不接人事。嘗燔木取灰貯之，亦有施其資鏹者，得即藏於灰中，無所使用。出入必挽一拖車，謂人曰：「此是駟馬車，汝知之乎？他日，必有龍輿鳳輦...

江南內臣張瑗日暮過建康新橋，忽見一美人，袒衣猖獗而走。瑗甚訝，諦視之，婦人忽爾回頭，化為旋風撲瑗。瑗馬倒傷面，月餘乃復。初馬既起，乃提一足，跛行而歸。自是每過此橋，...

蔣貽恭者好嘲詠，頻以此痛遭檟楚，竟不能改。蜀中士子好著襪頭褲，蔣謂之曰："仁賢既裹將仕郎頭，何為作散子將腳也。"皆類此。蔣生雖嗜嘲詠，然談笑儒雅，凡被譏刺，皆輕薄之...