太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0635.【薛震】古文翻譯 周杭州臨安尉薛震好食人肉。有債主及奴詣臨安,於客舍,遂飲之醉。殺而臠之,以水銀和煎,並骨消盡。後又欲食其婦,婦覺而遁。縣令詰得其情,申州,錄事奏,奉敕杖殺之。(出《... 2023年03月23日 閱讀 686 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0635.【王商】文言文全篇翻譯 梁貞明甲戌歲,徐州帥王殷將叛。八月二十日夜,月明如晝,居人鹹聞通衢隊伍之聲。自門隙覘之,則皆青衣兵士而無甲冑。初謂州兵潛以撲盜耳,俄聞清嘯相呼,或歌或歎,刀盾矛槊,... 2023年03月23日 閱讀 411 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_648【服天門冬】文言文翻譯 杜子微,服天門冬八十年,妾有子百四十人。日行三百里。(出《抱朴子》) 【譯文】 杜子微,服用天門冬八十年,他的妻妾為他生下子女一百四十人。他可以一天走三百里。 2023年03月22日 閱讀 744 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0632.【謝安】古文現代文翻譯 東晉謝安於後府接賓。婦劉氏,見狗銜安頭來。久之,乃失所在。是月安薨。(出《異苑》) 【譯文】 東晉的謝安在後府接待賓客。他的妻子劉氏見一狗銜著謝安的頭進來。過了一些... 2023年03月22日 閱讀 367 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0634.【陳承親】全篇古文翻譯 周恩州刺史陳承親,嶺南大首領也,專使子弟兵劫江。有一縣令從安南來,承親憑買二婢,令有難色。承親每日重設邀屈,甚慇勤。送別江亭,即遣子弟兵從後劫殺,盡取財務,將其妻及... 2023年03月22日 閱讀 514 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0634.【邠州士人】古文翻譯註解 朱梁時,有士人自雍之邠,數捨,遇天晴月皎,中夜而進。行至曠野,忽聞自後有車騎聲,少頃漸近。士人避於路旁草莽間,見三騎,冠帶如王者,亦有徒步,徐行談話。士人躡之數十步... 2023年03月22日 閱讀 428 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_647【服遠志】文言文翻譯成白話文 陵陽子仲,服遠志二十年,有子二十七人。開書所視不忘。(出《抱朴子》) 【譯文】 陵陽子仲,服用遠志二十年,有兒子二十七個。他打開書,凡是看過的就不忘。 2023年03月21日 閱讀 414 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0631.【王導】文言文翻譯 晉丞相王導夢人欲以百萬錢買長豫。導甚惡之,潛為祈禱者備矣。後作屋,忽掘得一窖錢,料之百億。大不歡,一皆藏閉。俄而長豫亡。長豫名悅,導之次子也。(出《世說新書》) 【... 2023年03月21日 閱讀 645 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0633.【袁繼謙】文言文全篇翻譯 殿中少監袁繼謙嘗居兗州,侍親疾,家在子城東南隅。有僕自外通刺者,署雲"前某州長史許延年",後雲陳慰。繼謙不樂,命延入。及束帶出,則已去矣。僕雲,徒步,衣故皂衣,張帽... 2023年03月21日 閱讀 451 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0633.【朱粲】古文翻譯解釋成現代文 隋末荒亂,狂賊朱粲起於襄、鄧間。歲饑,米斛萬錢,亦無得處,人民相食。粲乃驅男女小大,仰一大銅鐘,可二百石,煮人肉以喂賊。生靈殲於此矣。(原缺出處,明抄本作出《朝野僉... 2023年03月21日 閱讀 703 次 發表評論 閱讀全文