秘省校書河東薛義，其妹夫崔秘者，為桐廬尉。義與叔母韋氏為客，在秘家。久之，遇痁疾，數月綿輟，幾死。韋氏深憂，夜夢神人白衣冠袷單衣。韋氏因合掌致敬，求理義病。神人曰：...

東海孝子郭純喪母，每哭則群烏大集。使檢有實，旌表門閭。後訊，乃是孝子每哭，即撒餅於地，群烏爭來食之。其後數如此，烏聞哭聲以為度，莫不競湊。非有靈也。（出《朝野僉載》...

唐大歷末，禪師玄覽住荊州陟屺寺。道高有風韻，人不可得而親。張璪常畫古松於齋壁，符載贊之。衛象詩之，亦一時三絕也。悉加堊焉。人問其故，曰：「無事疥吾壁也。」僧那即其甥...

嘉州夾江縣人孫雄，號孫卯齋，其言事亦何奎之流。偽蜀主歸命時，內官宋愈昭將軍數員。舊與孫相善，亦神其術。將赴洛都，鹹問將來升沈。孫俯首曰：「諸官記之，此去無災無福，但...

晉文公焚林以求介推，有白鴉繞煙而噪，或集介子之側，火不能焚。晉人嘉之，起一高台，名曰思煙台。種仁壽之木，木似柏而枝長軟，其花堪食。故《呂氏春秋》云：「木之美者，有壽...

楊敬之愛才公正。嘗知江表之士項斯，贈詩曰："處處見詩詩總好，及觀標格過於詩。平生不解藏人善，到處相逢說項斯。"因此遂登高科也。（出《尚書故實》） 【譯文】 楊敬之為...

唐大和七年冬，給事中李石為太原行軍司馬，孔目高涉因宿使院。咚咚鼓起時，詣鄰房，忽遇一人，長六尺餘，呼曰：「行軍喚爾。」涉遂行。行稍遲，其人自後拓之。不覺向北，約行數...

郜澄者，京兆武功人也。嘗因選集，至東都。騎驢行槐樹下，見一老母，雲，善相手，求澄手相。澄初甚惡之。母云：「彼此俱閒，何惜來相。」澄坐驢上，以手授之。母看畢，謂澄曰：...

太原郡東有崖山，天旱，土人常燒此山以求雨。俗傳崖山神娶河伯女，故河伯見火，必降雨救之。今山上多生水草。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 太原郡東邊有座山叫崖山，每當天旱...

漢景帝好遊獵。見虎不能得之，乃為珍饌，祭所見之虎。帝乃夢虎曰：「汝祭我，欲得我牙皮耶？我自殺，從汝取之。」明日，帝入山，果見此虎死在祭所。乃命剝取皮牙，余肉復為虎。...