貞元初，平盧帥李納病篤，遣押衙王祐，禱於岱岳。齋戒而往，及岳之西南，遙見山上有四五人，衣碧汗衫半臂。其餘三四人，雜色服飾，乃從者也。碧衣持彈弓，彈古樹上山鳥。一發而...

歷陽謝允字道通，少為賊所掠，為奴於蔣鳳家。常於山中見阱中虎饑，因出之。後詣具自白，令長不為申理，考訊無不至。允夜夢人曰：「此中易入難出，汝自有慈惠，當相拯拔。」覺，...

麥積山者，北跨清渭，南漸兩當，五百里岡巒，麥積處其半。崛起一石塊，高百萬尋，望之團團，如民間積麥之狀，故有此名。其青雲之半，峭壁之間，鐫石成佛，萬龕千室。雖自人力，...

長慶中，青龍寺僧善知人之術。知名之士，靡不造焉。進士鄭朗特謁，了不與語。及放榜，朗首登第焉。朗未之信也。累日，內索重試，朗果落。後卻謁青龍僧，怡然相接，禮過前時。朗...

元稹在鄂州，周復為從事。稹嘗賦詩，命院中屬和。復乃簪笏見稹曰：「某偶以大人往還，謬獲一第，其實詩賦皆不能。」稹嘉之曰：「質實如是，賢於能詩者矣。」（出《幽閒鼓吹》）...

張果者，隱於恆州條山，常往來汾晉間。時人傳有長年秘術。耆老云：「為兒童時見之，自言數百歲矣。」唐太宗、高宗累征之，不起。則天召之出山，佯死於妒女廟前。時方盛熱，須臾...

員半千本名餘慶，師事王義方。義方重之。嘗謂曰："五百年一賢，足下當之矣。"因改名半千。（出《譚賓錄》） 【譯文】 員半千原名叫員餘慶，在王義方手下做事，王義方很器重...

唐玄宗開元末夢人云：「將手中五百條，袈裟五百領，於回向寺佈施。」及覺，問左右，並雲無。乃遣募緇徒道高者，令尋訪。有一狂僧，本無住著，人亦不知其所來，自出應召曰：「某...

中郎李慶遠狡詐輕險。初事皇太子，頗得出入。暫時出外，即恃威權。宰相以下，鹹謂之要人。宰執方食即來，諸人命坐，即遣一人門外急喚云："殿下見召。"匆忙吐飯而去。諸司皆如...

豫章新喻縣男子見田中有六七女，皆衣毛衣。不知是鳥，匍匐往，得其一女所解毛衣，取藏之。即往就諸鳥，諸鳥各飛去，一鳥獨不得去。男子取以為婦，生三女，其母后使女問父，知衣...