永陽人李增行經大溪,見二蛟浮於水上,發矢射之,一蛟中焉。增歸,因復出市,有女子,素服銜淚,捉所射箭。增怪而問焉,女答之:「何用問焉?為暴若是!」便以相還,授矢而滅,...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0266.【張守一】古文翻譯註解
張守一者,滄景田里人也。少怠惰,不事生計。自言能易五金,以溺好利者。其後貧弊,不能自存,乃負一柳篋,鬻粉黛以貿衣食,流轉江淮間。呂用之以妖妄見遇,遂來廣陵,客於蕭勝...
太平廣記07文才技藝卷_0272.【王慄】古文翻譯成現代文
晉王慄字世將,琅琊臨川(明抄本,許刻本川作沂)人。善屬詞,攻書畫。過江後,為晉朝書畫第一。音律眾妙畢綜。元帝時為左衛將軍,封武康侯。時鎮軍謝尚於武昌樂寺造東塔,戴若...
太平廣記10神鬼精怪卷_0267.【顧氏】原文全文翻譯
吳中人姓顧,往田舍。晝行,去捨十餘里,但聞西北隱隱。因舉首,見四五百人,皆赤衣,長二丈,倏忽而至。三重圍之,顧氣奄奄不通,輾轉不得。旦至晡,圍不解。口不得語,心呼此...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0265.【顏含】原文及翻譯
晉顏含嫂病,鬚髯蛇膽,不能得。含憂歎累日,有一童子持青囊授含,含視,乃蛇膽也,童子化為青鳥飛去。(出《晉中興書》) 【譯文】 晉代的顏含,他的嫂子病了,需髯蛇膽治病...
太平廣記12雷雨山石草木卷_275.【火玉】原文及譯文
會昌元年,扶余國貢三寶:「曰火玉」,曰「澄明酒」,及「風松石」。火玉色赤,長半寸,上尖下圓。光照數十步。積之可以燃鼎。置之室內,冬則不復亦挾纊。宮人常用。澄明酒,亦...
太平廣記01神仙女仙卷_0276.【秦時婦人】原文全文翻譯
唐開元中,代州都督以五台多客僧,恐妖偽事起,非有住持者,悉逐之。客僧懼逐,多權竄山谷。有法朗者,深入雁門山。幽澗之中有石洞,容人出入。朗多繼乾糧,欲住此山,遂尋洞入...
太平廣記06人品各卷_0265.【放榜】古文翻譯成現代文
貞觀初。放榜日,太宗私幸端門,見進士於榜下綴行而出,喜謂侍臣曰:"天下英雄入吾彀中矣。"進士榜頭,豎粘黃紙四張,以氈筆淡墨,袞轉書曰"禮部貢院"四字。或曰,文皇頃以...
太平廣記08交際表現卷_0267.【劉焯】文言文翻譯成白話文
隋河間郡劉焯之(明抄本無"之"字。)從侄炫並有儒學,俱犯法被禁。縣吏不知(知字原缺,據明抄本、黃本補。)其大儒也,鹹與之枷著。焯曰:"終日枷中坐,而不見家。"炫曰:...
太平廣記04報應徵應卷_0265.【韋丹】全篇古文翻譯
唐江西觀察史韋丹,年近四十,舉五經未得。嘗乘蹇驢,至洛陽中橋,見漁者得一黿,長數尺,置於橋上,呼呻余喘,須臾將死。群萃觀者,皆欲買而烹之,丹獨憫然,問其直幾何,漁曰...