吳主引蜀使費禕飲，使諸葛恪監酒。恪以馬鞭拍禕背，甚痛。禕啟吳主曰："蜀丞相比之周公，都護君侯比之孔子；今有一兒，執鞭之士。"恪啟曰："君至大國，傲慢天常；以鞭拍之，...

江南大理評事鍾遵南平王傅之孫也，歷任貪濁，水部員外郎孫岳，素知其事，密縱於權要，竟坐下獄。會赦除名，遵既以事在赦前，又其祖嘗賜鐵券，恕子孫二死，因復詣闕自理。事下所...

唐崔亞郎中典眉州，程賀以鄉役充廳僕，共弟在州曹為小書吏。崔公見賀風味有似儒生，因詰之曰："爾讀書乎？"賀降階對曰："薄涉藝文。"崔公指一物，俾其賦詠。雅有意思，因令...

太和末，松滋縣南有士人，寄居親故莊中肄業。初到之夕，二更後，方張燈臨案，忽有小人半寸，葛巾，策杖入門，謂士人曰：「乍到無主人，當寂寞。」其聲大如蒼蠅。士人素有膽氣，...

魏時有句驪客善用針。取寸發，斬為十餘段，以針貫取之，言發中虛也。其妙如此。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 魏時有個句驪客人擅長用針治病。他拿來一寸長頭髮，截為十多段，...

長安城禁苑內一大樹，冬月雪中，忽花葉茂盛。及凋落結實，其子光明燦爛，如火之明焉。數日，皆化為紅蛺蝶飛去。至明年，唐高祖自唐國入長安。此必前兆也。（出《瀟湘錄》） 【...

元嘉中，太山巢氏，先為湘縣令，居晉陵。家婢采薪，忽有一人追之，如相問訊，遂共通情。隨婢還家，仍住不復去。巢恐為禍，夜輒出婢。聞與婢謳歌言語，大小悉聞，不使人見，見者...

晉程季明嘲熱客詩曰："平生三伏時，道路無行車，閉門避暑臥，出入不相過。今代愚癡子，觸熱到人家；主人聞客來，嚬蹙奈此何。謂當起行去，安坐正咨嗟，所說無一急，沓沓吟何多...

建陽縣錄事陳勳，性剛狷不容物，為縣吏十人共誣其罪，竟坐棄市。至明年死日。家為設齋，妻哭畢，獨歎於靈前曰：「君平生以剛直稱，今枉死逾年，精魄何寂然耶。」是夕，即夢勳曰...

廣明年中，鳳翔副使鄭侍郎昌圖未及第前，嘗自任以廣度弘襟，不拘小節，出入游處，悉恣情焉。洎至輿論喧然，且欲罷舉。其時同裡有親表家僕，自宋亳莊上至，告其主人云："昨過洛...