楚丘主簿王無有，新娶，妻美而妒。無有疾，將如廁，而難獨行，欲與侍婢俱，妻不可。無有至廁，於垣穴中，見人背坐，色黑且壯。無有以為役夫，不之怪也。頃之，此人回顧，深目巨...

梁有一權貴，讀誤本《蜀都賦》，註解"蹲鴟，芋也"，而為羊字。後有人餉羊肉。答書云："損惠蹲鴟。"舉朝驚駭，不解事義。久後尋繹。方知如此。（出《顏氏家訓》） 【譯文】...

唐虔州司士劉知元攝判司倉。大酺時，司馬楊舜臣謂之曰：「買肉必須含胎，肥脆可食，余瘦不堪。」知元乃揀取懷孕牛犢及豬羊驢等殺之，其胎仍動，良久乃絕。無何，舜臣一奴，無病...

王毛仲本高麗人，玄宗在藩邸，與李宜得服勤左右，帝皆愛之。每待宴，與姜皎同榻，坐於帝前。既而貴倨恃舊，益為不法。帝常優容之，每遣中官問訊。毛仲受命之後，稍不如意，必恣...

張侍郎某為河陽烏重裔從事，同幕皆是名輩。有道流殷九霞來自青城山，有知人之鑒。烏公問己年壽官祿，九霞曰："司徒貴任蕃服，所望者秉持鈞軸，封建茅土。唯在保守庸勳，苞貯二...

凌霄花中露水，損人目。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 凌霄花中的露水，能損害人的的眼睛。

宣城太守刁緬，本以武進。初為玉門軍使，有廁神形見外廄，形如大豬，遍體皆有眼，出入溷中，遊行院內。緬時不在，官吏兵卒見者千餘人。如是數日。緬歸，祭以祈福，廁神乃滅。緬...

高敖曹常為"雜詩"三首云："塚子地握槊，星宿天圍棋。開壇甕張口，卷席床剝皮。"又："相送重相送，相送至橋頭。培堆兩眼淚，難按滿胸愁。"又："桃生毛彈子，瓠長棒槌兒。...

唐總章、鹹亨中，京師有屠人，積代相傳為業。因病遂死，乃被眾羊懸之，一如殺羊法，兩羊捉手，諸羊捉腳，一羊持刀刺頸，出血數鬥，乃死。少頃還蘇。此人未活之前，家人見繞頸有...

王鉷之子准為衛尉少卿，出入宮中，以鬥雞侍帝左右。時李林甫方持權恃勢。林甫子岫為將作監，以入侍帷幄。岫常為準所侮，而不敢發一言。一旦准盡率其徒過駙馬王瑤私（"私"原作...