陳希烈為相,家有鬼焉。或詠詩,或歌呼,聲甚微細激切,而歷歷可聽。家人問之曰:"汝何人而在此?"鬼曰:"吾此中戲游,游畢當去。"或索衣服,或求飲食,得之即去,不得即罵...
太平廣記08交際表現卷_0479.【閻知微】原文及譯文
周春官尚書閻知微庸瑣駑怯,使入蕃,受默啜封為漢可汗。賊入恆定,遣知微先往趙州招慰。將將軍陳令英等守城西面,知微謂令英曰:"陳將軍何不早降下,可汗兵到然後降者,剪土無...
太平廣記04報應徵應卷_0477.【建業婦人】古文翻譯成現代文
近歲建業有婦人,背生一瘤,大如數斗囊,中有物如繭栗甚眾,行即有聲。恆乞於市,自言村婦也,常與娣姒輩分養蠶,己獨頻年損耗,因竊其姒一囊繭焚之。頃之,背患此瘡,漸成此瘤...
太平廣記06人品各卷_0477.【唐休璟】古文現代文翻譯
西突厥諸蕃不和,舉兵相攻。安西道絕,表奏相繼。天後命唐休璟與宰相商度事勢。俄頃間草奏,使施行。後十餘日,安西諸州表奏兵馬應接程期,一如休璟所畫。天後謂休璟曰:"恨用...
太平廣記07文才技藝卷_0483.【陳思王】文言文全篇翻譯
魏陳思王有神思,為鴨頭構浮於九麴酒池。王意有所勸,鴨頭則回向之。又為鵲尾杓,柄長而直,王意有所到處,於樽上鏇之,鵲則指之。 【譯文】 魏人陳思王常常有奇想,他制做了...
太平廣記12雷雨山石草木卷_486.【綺縞樹實】古文現代文翻譯
東南荒中有邪(音「耶」)木焉,高三千丈,或十餘圍,或七八尺。其枝有喬直上,不可那也。葉如甘瓜,三百歲盡(「盡」原作「晝」。據明抄本、陳校本改)。落而生花,形如甘瓜。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0478.【李林甫】原文及翻譯
唐李林甫為相既久,自以為陰禍且多,天下頗怨望,有鬼災,乃致方術士以禳去之。後得一術士曰:"相國豪貴久矣,積怨者亦多矣。為禍之基,非一朝一夕之故。雖然,庶可免者,朝夕...
太平廣記08交際表現卷_0478.【來子珣】古文全文現代文翻譯
唐來子珣,則天委之按制獄,多希旨。賜姓武氏,字家臣。丁父憂起復,累加游擊將軍右羽林軍中郎將。常衣錦半臂,言笑自若。朝士誚之,諭德張元一好譏謔,曰:"豈有武家兒,為你...
太平廣記04報應徵應卷_0476.【徐可范】文言文翻譯成白話文
唐內侍徐可范,性好畋獵,殺害甚眾。嘗取活鱉,鑿其甲,以熱油注之,謂之鱉堆。又性嗜龍驢,以驢縻絆於一室內,盆盛五味汁於前,四面迫以烈火,待其渴飲五味汁盡,取其腸胃為饌...
太平廣記06人品各卷_0476.【李靖】原文全文翻譯
貞觀十四年,侯君集、薛萬鈞等破高昌,降其王曲智盛,執之,獻捷於觀德殿。以其地為西州,置交河、柳中等縣。其界東西八百里,南北五百里。漢戊巳校尉之地。初突厥屯兵浮圖城,...