氓 (婚姻是本難念的經) 氓 ——婚姻是本難念的經 【原文】 氓之蚩蚩(1), 抱布貿絲(2)。 匪來貿絲(3), 來即我謀(4)。 送子涉淇(5), 至於頓丘(6...

權輿 (富貴顯赫有盡時) 權輿 ——富貴顯赫有盡時 【原文】 於我乎１， 夏屋渠渠２， 今也每食無餘。 于嗟乎， 不承權輿３！ 於我乎， 每食四簋１， 今也每食不飽...

桃夭 (簡單的就是好的) 桃夭 ——簡單的就是好的 【原文】 桃之夭夭１，灼灼其華２。 之子于歸３，宜其室家４。 桃之夭夭，有５其實。 之子于歸，宜其家室。 桃之夭...

柏舟 (母女觀念的衝突) 柏舟 ——母女觀念的衝突 【原文】 泛彼柏舟， 在彼中河。 髧彼兩髦１, 實維我儀２。 之死矢靡它３！ 母也天只４， 不諒人只５！ 泛彼柏...

柏舟 (內心怨恨的獨白) 柏舟 ——內心怨恨的獨白 【原文】 汎彼柏舟(1),　 亦汎其流(2)。 耿耿不寐(3)， 如有隱憂(4)。 微我無酒(5)， 以敖以游(...

東方未明 (在恐懼中變成機器) 東方未明 ——在恐懼中變成機器 【原文】 東方未明， 顛倒衣裳１。 顛之倒之， 自公召之２。 東方朱晞３， 顛倒裳衣。 倒之顛之, ...

杕杜 (孤獨的生存體驗) 杕杜 ——孤獨的生存體驗 【原文】 有林之杜１， 其葉湑湑２。 獨行踽踽（3）， 豈無他人？ 不如我同父。 嗟行之人， 胡不比焉？ 人無兄...

木瓜 (投桃報李總有情) 木瓜 ——投桃報李總有情 【原文】 投我以木瓜１， 報之以瓊琚２。 匪報也， 永以為好也。 投我以木桃， 報之以瓊瑤３。 匪報也， 永以為...

有狐 (孤獨而高貴的「狐狸」) 有狐 ——孤獨而高貴的「狐狸」 【原文】 有狐綏綏１, 在彼淇梁２。 心之憂矣， 之子無裳。 有狐綏綏， 在彼淇厲３。 心之憂矣， ...

有女同車 (用心去尋找美麗) 有女同車 ——用心去尋找美麗 【原文】 有女同車， 顏如舜華１。 將翱將翔， 佩玉瓊踞。 彼美孟姜， 洵美且都(2)。 有女同行， 顏...