《漢書》全譯 《漢書新注卷四十八 賈誼傳第十八》文言文全篇翻譯 漢書新注卷四十八 賈誼傳第十八 【說明】本傳敘述賈誼及其政論。賈誼年少能文,被文帝召為博士,一年間提升至太中大夫。建議適時改制,為文帝所欣賞,但被周勃等老臣所排... 2021年10月24日 閱讀 1,603 次 發表評論 閱讀全文
《漢書》全譯 《漢書新注卷四十 張陳王周傳第十》文言文翻譯成白話文 漢書新注卷四十 張陳王周傳第十 【說明】本傳敘述漢初勳臣張良、陳平、王陵、周勃及其子亞夫的為人處世及從政事跡。張良是一位不平凡的傳奇人物。他曾狙擊秦始皇,參加反... 2021年10月24日 閱讀 981 次 發表評論 閱讀全文
《漢書》全譯 《漢書新注卷四 文帝紀第四》古文譯文 漢書新注卷四文帝紀第四 【說明】本卷記述漢文帝劉恆在位二十三年的政績,簡要得體。《史記·文帝紀》記文帝史事既有詳載,又多漏略。《漢書·文帝紀》則認真做了兩方面的... 2021年10月23日 閱讀 1,117 次 發表評論 閱讀全文
《漢書》全譯 《漢書新注卷十一 哀帝紀第十一》文言文全篇翻譯 漢書新注卷十一 哀帝紀第十一 【說明】本卷敘述漢哀帝劉欣在位六年的史事。漢哀帝博學敏捷,少有才名。二十歲即位,年輕志大,不好聲色,鑒於皇權削弱,故臨朝屢誅大臣,... 2021年10月22日 閱讀 1,025 次 發表評論 閱讀全文
《漢書》全譯 《漢書新注卷十五下 王子侯表第三下》原文全文翻譯成現代文 漢書新注卷十五下 王子侯表第三下 孝元之世,亡(無)子侯者,盛衰終始,豈非命哉!元始之際(1),王莽擅朝,偽褒宗室,侯及王之孫焉(2);居攝而愈多(3),非其正... 2021年10月21日 閱讀 736 次 發表評論 閱讀全文
《漢書》全譯 《漢書新注卷十五上 王子侯表第三上》原文及翻譯 漢書新注卷十五上 王子侯表第三上 【說明】本卷分上、下兩分卷,表列西漢劉姓王子侯的情況。《史記·建元以來王子侯表》只是記武帝實行「推恩」(實是為了削藩),封諸王... 2021年10月20日 閱讀 795 次 發表評論 閱讀全文
《漢書》全譯 《漢書新注卷十四 諸侯王表第二》原文及譯文 漢書新注卷十四 諸侯王表第二 【說明】本卷表列西漢二百年間劉姓諸侯王的置廢興衰。它與《史記·諸侯王表》大為不同。《史記》表以時間為經,以王國為緯,按年代記漢興至太初... 2021年10月19日 閱讀 921 次 發表評論 閱讀全文
《漢書》全譯 《漢書新注卷十三 異姓諸侯王表第一》白話文解釋 漢書新注卷十三 異姓諸侯王表第一 【說明】《漢書》八表,是從《史記》的「表」發展而來。《史記》有十表;其中,三個表記先秦,一個表記秦楚之際,六個表記漢代。《漢書... 2021年10月18日 閱讀 717 次 發表評論 閱讀全文
《漢書》全譯 《漢書新注卷十七 景武昭宣元成功臣表第五》古文翻譯成現代文 漢書新注卷十七 景武昭宣元成功臣表第五 【說明】本卷表述漢景帝、武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝時代的功臣侯者。是摘取《史記》的《惠景間侯者年表》景帝部分和《建元以... 2021年10月17日 閱讀 697 次 發表評論 閱讀全文
《漢書》全譯 《漢書新注卷十六 高惠高後文功臣表第四》文言文譯文 漢書新注卷十六 高惠高後文功臣表第四 【說明】本卷表述高祖、惠帝、呂後、文帝時代的功臣侯者。《史記》表述功臣侯者,有三表:《高祖功臣侯者年表》記漢興功臣(兼及外... 2021年10月16日 閱讀 929 次 發表評論 閱讀全文