《論衡》全譯 王充《論衡》86【論衡附錄】全篇古文翻譯 附 錄 《論衡》佚文武王伐紂,升舟,陽侯波起,疾風逆流。武王操黃鉞而麾之,風波畢除。中流,白魚入於舟。燔以告天,與八百諸侯鹹同此盟。《尚書》所謂「不謀同辭」也... 2021年12月27日 閱讀 1,293 次 發表評論 閱讀全文
《論衡》全譯 王充《論衡》85【論衡自紀篇第八五】原文及譯文 自紀篇第八五 【題解】 本篇是王充晚年寫成的自傳,記述了他的家世、生平、思想和著述,同時闡明了寫作《論衡》等書的目的,著重反駁了當時某些人對他的攻擊和誣蔑... 2021年12月26日 閱讀 1,435 次 發表評論 閱讀全文
《論衡》全譯 王充《論衡》84【論衡對作篇第八四】原文全文翻譯成現代文 對作篇第八四 【題解】 本篇是王充對他的著作《論衡》以及《政務》所作的說明,用問答體寫成,因此取名《對作》。它說明了寫作《論衡》的起因和宗旨,《論衡》的內... 2021年12月24日 閱讀 1,144 次 發表評論 閱讀全文
《論衡》全譯 王充《論衡》83【論衡案書篇第八三】古文譯文 案書篇第八三 【題解】 案書,就是評書。本篇列舉了從先秦到東漢的一些著作,粗略地分析了它們的優劣之處。評論涉及的是劉向的《七略》顧及不到的地方。從評論中可... 2021年12月23日 閱讀 936 次 發表評論 閱讀全文
《論衡》全譯 王充《論衡》82【論衡書解篇第八二】古文翻譯解釋成現代文 書解篇第八二 【題解】 本篇著重對儒家經籍以外的諸子百家的著述進行辯解。「書」即是指這類著述,因為通篇採用對答的形式,故取名《書解》。 漢代提倡尊孔讀... 2021年12月21日 閱讀 1,020 次 發表評論 閱讀全文
《論衡》全譯 王充《論衡》81【論衡正說篇第八一】原文全文翻譯 正說篇第八一 【題解】 本篇是為糾正漢儒對儒家經書篇題的荒誕解釋而作的,批判了他們對經書的神化。 文中談到的經書有《詩》、《書》、《易》、《禮》、《春... 2021年12月19日 閱讀 815 次 發表評論 閱讀全文
《論衡》全譯 王充《論衡》80【論衡定賢篇第八十】古文譯文 定賢篇第八十 【題解】 本篇以設問形式,批駁了十九種識別「賢人」的觀點,提出了王充自己識別「賢人」的標準。 識別「賢人」的問題,實質上是統治階級用什麼... 2021年12月18日 閱讀 1,095 次 發表評論 閱讀全文
《論衡》全譯 王充《論衡》79【論衡知實篇第七九】古文原文翻譯 知實篇第七九 【題解】 本篇是《實知篇》的姊妹篇。文中列舉了十六個事例,進一步論述了知識來源於經驗這一基本觀點。 王充在開篇即指出:「凡論事者,違實不... 2021年12月17日 閱讀 1,268 次 發表評論 閱讀全文
《論衡》全譯 王充《論衡》78【論衡實知篇第七八】古文翻譯成白話文 實知篇第七八 【題解】 《實知篇》和後面的《知實篇》是王充的兩篇重要哲學論文。本篇重點考察知識的來源問題。 漢儒認為,聖人能「前知千歲,後知萬世,有獨... 2021年12月15日 閱讀 1,600 次 發表評論 閱讀全文
《論衡》全譯 王充《論衡》77【論衡祭意篇第七七】古文翻譯解釋成現代文 祭意篇第七七 【題解】 本篇是對《祀義篇》的補充和發揮,進一步論述祭祀的作用和意義。 王充通過追溯各種祭祀的來源,指出人世間所有的祭祀「皆為思其德,不... 2021年12月13日 閱讀 803 次 發表評論 閱讀全文