原文 廣平馮翁有一子,字相如。父子俱諸生。翁年近六旬,性方鯁,而家屢空。數年間,媼與子婦又相繼逝,井臼自操之。 一夜,相如坐月下,忽見東鄰女自牆上來窺。視之,美。近...
《聊齋誌異081 第二卷 灘水狐》文言文翻譯
原文 濰邑李氏有別第。忽一翁來稅居,歲出直金五十,諾之。 既去無耗,李囑家人別租。翌日,翁至,曰:「租宅已有關說,何欲更僦他人?」李白所疑。翁曰:「我將久居是;所以...
《聊齋誌異080 第二卷 狐聯》文言文翻譯解釋
原文 焦生,章丘石虹先生之叔弟也。讀書園中。 宵分,有二美人來,顏色雙絕。一可十七八,一約十四五,撫幾展笑。焦知其狐,正色拒之。長者曰:「君髯如戟,何無丈夫氣?」焦...
《聊齋誌異079 第二卷 口技》古文全文現代文翻譯
原文 村中來一女子,年二十有四五。攜一藥囊,售其醫。 有問病者,女不能自為方,俟暮夜問諸神。晚潔斗室,閉置其中。眾繞門窗,傾耳寂聽;但竊竊語,莫敢欬。內外動息俱冥。...
《聊齋誌異078 第二卷 吳令》古文翻譯
原文 吳令某公,忘其姓字。剛介有聲。 吳俗最重城隍之神,木肖之,被錦藏機如生。值神壽節,則居民斂貲為會,輦游通衢;建諸旗幢雜鹵簿,森森部列,鼓吹行且作,闐闐咽咽然,...
《聊齋誌異077 第二卷 巧娘》古文翻譯
原文 廣東有搢紳傅氏,年六十餘。生一子,名廉。甚慧,而天閹,十七歲,陰才如蠶。遐邇聞知,無以女女者。自分宗緒已絕,晝夜憂怛,而無如何。 廉從師讀。師偶他出,適門外有...
《聊齋誌異076 第二卷 汾州狐》古文翻譯註解
原文 汾州判朱公者,居廨多狐。 公夜坐,有女子往來燈下,初謂是家人婦,未遑顧瞻;及舉目,竟不相識,而容光艷絕。心知其狐,而愛好之,遽呼之來。女停履笑曰:「厲聲加人,...
《聊齋誌異075 第二卷 張誠》古文翻譯解釋成現代文
原文 豫人張氏者,其先齊人。明末齊大亂,妻為北兵掠去。張常客豫,遂家焉。娶於豫,生子訥。無何,妻卒,又娶繼室,生子誠。繼室牛氏悍,每嫉訥,奴畜之,啖以惡草具。使樵,...
《聊齋誌異074 第二卷 遵化署狐》原文及翻譯
原文 諸城丘公為遵化道。署中故多狐。最後一樓,綏綏者族而居之,以為家。時出殃人,遣之益熾。官此者惟設牲禱之,無敢迕。丘公蒞任,聞而怒之。 狐亦畏公剛烈,化一嫗告家人...
《聊齋誌異073 第二卷 九山王》古文全文現代文翻譯
原文 曹州李姓者,邑諸生。家素饒。而居宅故不甚廣;捨後有園數畝,荒置之。 一日,有叟來稅屋,出直百金。李以無屋為辭。叟曰:「請受之,但無煩慮。」李不喻其意,姑受之,...