原文 馬永,齊人。為人貪,無賴,家卒屢空,鄉人戲而名之「餓鬼」。年三十餘,日益窶,衣百結鶉,兩手交其肩,在市上攫食。人盡棄之,不以齒。邑有朱叟者,少攜妻居於五都之市...
《聊齋誌異241 第六卷 菱角》古文現代文翻譯
原文 胡大成,楚人。其母素奉佛。成從塾師讀,道由觀音祠,母囑過必入叩。 一日,至祠,有少女挽兒邀戲其中,發裁掩頸,而風致娟然。時成年十四,心好之。問其姓氏。女笑云:...
《聊齋誌異240 第六卷 雷公》文言文翻譯成白話文
原文 亳州民王從簡,其母坐室中,值小雨冥晦,見雷公持錘,振翼而入。大駭,急以器中便溺傾注之。雷公沾穢,若中刀斧,反身疾逃;極力展騰,不得去。顛倒庭際,嗥聲如牛。天上...
《聊齋誌異239 第六卷 豢蛇》文言文翻譯解釋
原文 泗水山中,舊有禪院,四無村落,人跡罕及,有道士棲止其中。或言內多大蛇,故遊人益遠之。一少年入山羅鷹。入既深,無所歸宿;遙見蘭若,趨投之。道士驚曰:「居士何來?...
《聊齋誌異238 第六卷 亂離二則》文言文全篇翻譯
原文 學師劉芳輝,京都人。有妹許聘戴生,出合有日矣。值北兵入境,父兄恐細弱為累,謀妝送戴家。修飾未竟,亂兵紛入,父子分竄。女為牛彔俘去。從之數日,殊不少狎。夜則臥之...
《聊齋誌異237 第六卷 蕭七》文言文翻譯
原文 徐繼長,臨淄人,居城東之磨房莊。業儒未成,去而為吏。 偶適姻家,道出于氏殯宮。薄暮醉歸,過其處,見樓閣繁麗,一叟當戶坐。徐酒渴思飲,揖叟求漿。叟起,邀客人,升...
《聊齋誌異236 第六卷 山神》古文翻譯
原文 益都李會鬥,偶山行,值數人籍地飲。見李至,讙然並起,曳入座,競觴之。視其柈饌,雜陳珍錯。 移時,飲甚歡;但酒味薄濇。忽遙有一人來,面狹長,可二三尺許;冠之高細...
《聊齋誌異235 第六卷 蕙芳》原文全文翻譯
原文 馬二混,居青州東門內,以貨面為業。家貧,無婦,與母共作苦。一日,媼獨居,忽有美人來,年可十六七,椎布甚樸,而光華照人。媼驚顧窮詰。女笑曰:「我以賢郎誠篤,願委...
《聊齋誌異234 第六卷 劉亮采》古文全文現代文翻譯
原文 聞濟南懷利仁言:劉公亮采,狐之後身也。初,太翁居南山,有叟造其廬,自言胡姓。問所居,曰:「只在此山中。閒處人少,惟我兩人,可與數晨夕,故來相拜識。」因與接談,...
《聊齋誌異233 第六卷 美人首》全篇古文翻譯
原文 諸商寓居京捨。捨與鄰屋相連,中隔板壁;板有松節脫處,穴如琖。忽女子探首入,挽鳳髻,絕美;旋伸一臂,潔白如玉。眾駭其妖,欲捉之,已縮去。少頃,又至,但隔壁不見其...