古文名篇翻譯 《十五從軍征》(《漢樂府民歌》)全文及翻譯 作者或出處:《漢樂府民歌》 古文《十五從軍征》原文: 十五從軍征,八十始得歸。道逢鄉里人,「家裡有阿誰?」「遙看是君家,松柏塚纍纍。」兔從狗竇入,雉從樑上飛。 中庭... 2021年06月20日 閱讀 882 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《木蘭辭》(北方民歌)文言文意思 作者或出處:北方民歌 古文《木蘭辭》原文: 唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女歎息,問女何所思?問女何所憶?女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵,... 2021年01月26日 閱讀 1,306 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《飲馬長城窟行》(《漢樂府民歌》)全文及翻譯 作者或出處:《漢樂府民歌》 古文《飲馬長城窟行》原文: 青青河畔草,綿綿思遠道。遠道不可思,宿昔夢見之。 夢見在我傍,忽覺在他鄉。他鄉各異縣,展轉不相見。 枯桑知天... 2020年10月06日 閱讀 3,189 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《敕勒歌》(北朝樂府民歌)古文翻譯成現代文 作者或出處:北朝樂府民歌 古文《敕勒歌》原文: 敕勒川,陰山上。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。 《敕勒歌》現代文全文翻譯: 敕勒人生活的原野在... 2020年08月03日 閱讀 1,140 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《作蠶絲》(南朝民歌)譯文賞析 作蠶絲 南朝民歌 系列:古詩三百首 作蠶絲 春蠶不應老, 晝夜常懷絲。 何惜微軀盡, 纏綿自有時。 註釋 1懷絲:雙關語,諧「懷思」。 2微軀盡:身死。蠶吐絲後即化... 2020年04月25日 閱讀 1,334 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《中呂·十二月帶堯民歌·別情》(王實甫)譯文賞析 中呂·十二月帶堯民歌·別情 王實甫 系列:元曲精選-經典元曲三百首 中呂·十二月帶堯民歌·別情 自別後遙山隱隱,更那堪遠水粼粼1。見楊柳飛綿滾滾2,對桃花醉臉... 2020年04月23日 閱讀 1,116 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《平陵東》(《漢樂府民歌》)全文意思 作者或出處:《漢樂府民歌》 古文《平陵東》原文: 平陵東,松柏桐,不知何人劫義公。劫義公,在高堂下,交錢百萬兩走馬。 兩走馬,亦誠難,顧見追吏心中惻。心中惻,血出漉... 2020年04月20日 閱讀 1,484 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《擊壤歌》(夏商民歌)全文翻譯鑒賞 擊壤歌 夏商民歌 系列:古詩三百首 擊壤歌 日出而作,日入而息。 鑿井而飲,耕田而食。 帝力於我何有哉? 註釋 1、《藝文類聚》作:「帝何力於我哉!」《樂府》... 2020年04月18日 閱讀 1,072 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《折楊柳歌辭》(北歌民歌)原文及翻譯 折楊柳歌辭 北歌民歌 系列:古詩三百首 折楊柳歌辭 (一) 上馬不捉鞭,反折楊柳枝1。 蹀座吹長笛,愁殺行客兒2。 (二) 腹中愁不樂,願作郎馬鞭... 2020年04月09日 閱讀 1,728 次 發表評論 閱讀全文
古詩詞翻譯 《中呂·十二月帶堯民歌·相思》全詩翻譯賞析 中呂·十二月帶堯民歌·相思 未知 系列:元曲精選-經典元曲三百首 中呂·十二月帶堯民歌·相思 看看的相思病成,怕見的是八扇幃屏。一扇兒雙漸小卿,一扇兒君瑞鶯鶯;一扇... 2020年03月08日 閱讀 1,055 次 發表評論 閱讀全文