一、離騷 【原文】 帝高陽之苗裔兮1, 高陽朕皇考曰伯庸2。 攝提貞於孟陬兮3, 惟庚寅吾以降4。 皇覽揆余初度兮5, 肇錫余以嘉名6。 名余曰正則兮7, 字余曰靈...
《楚辭 遠遊篇》白話文意思翻譯
五、遠遊 【原文】 悲時俗之迫阨兮, 願輕舉而遠遊1。 質菲薄而無因兮, 焉托乘而上浮? 遭沉濁而污穢兮, 獨鬱結其誰語? 夜耿耿而不寐兮, 魂營營而至曙2。 惟天...
《楚辭 漁父篇》古文翻譯解釋成現代文
七、漁父 【原文】 屈原既放, 游於江潭, 行吟澤畔1。 顏色憔悴, 形容枯槁2。 漁父見而問之, 曰:「子非三閭大夫歟? 何故至於斯3?」 屈原曰: 「舉世皆濁我...
《楚辭 招隱士篇》古文翻譯成現代文
十、招隱士 【原文】 桂樹叢生兮山之幽, 偃蹇連蜷兮枝相繚1。 山氣巃嵷兮石嵯峨2, 溪谷嶄巖兮水曾波3。 猿狖群嘯兮虎豹嗥4, 攀援桂枝兮聊淹留5。 王孫游兮不歸...
《楚辭 惜誓篇》全篇古文翻譯
九、惜誓 【原文】 惜餘年老而日衰兮, 歲忽忽而不反1。 登蒼天而高舉兮, 歷眾山而日遠2。 觀江河之紆曲兮, 離四海之霑濡3。 攀北極而一息兮, 吸沆瀣以充虛4。...
《楚辭 天問篇》古文譯文
三、天問 【原文】 曰遂古之初, 誰傳道之1? 上下未形, 何由考之? 冥昭瞢暗, 誰能極之2? 馮翼惟象, 何以識之3? 明明暗暗, 惟時何為4? 陰陽三合, 何...
《楚辭 卜居篇》古文原文及譯文
六、卜居 【原文】 屈原既放1, 三年不得復見。 竭知盡忠2, 而蔽障於讒。 心煩慮亂, 不知所從。 乃往見太卜鄭詹尹3, 曰:「余有所疑, 願因先生決之4。」 詹...
《楚辭 九辯篇》古文翻譯解釋成現代文
八、九辯 【原文】 悲哉,秋之為氣也! 蕭瑟兮草木搖落而變衰1, 憭慄兮若在遠行2, 登山臨水兮送將歸。 泬寥兮天高而氣清3, 寂寥兮收潦而水清4。 憯淒增欷兮薄寒...
《楚辭 九章篇》原文全文翻譯
四、九章 惜誦 【原文】 惜誦以致愍兮1, 發憤以抒情。 所非忠而言之兮2, 指蒼天以為正。 令五帝以折中兮3, 戒六神與向服4。 俾山川以備御兮5, 命咎繇使聽直...
《楚辭 九歎篇》古文翻譯解釋成現代文
十三、九歎 逢紛 【原文】 伊伯庸之末胄兮1, 諒皇直之屈原。 雲余肇祖於高陽兮, 惟楚懷之嬋連2。 原生受命於貞節兮, 鴻永路有嘉名。 齊名字於天地兮, 並光明於...