開元中，楊慎矜為御史中丞。一日，將入朝，家童開其外門，既啟鎖，其門噤不可解。慎矜且驚且異。洎天將晚，其導從吏自外見慎矜門有夜叉，長丈餘，狀極異，立於宇下，以左右手噤...

史牟榷鹽於解縣，初變榷法，以中朝廷。有外甥十餘歲，從牟檢畦（畦原作哇，據明抄本改），拾鹽一顆以歸。牟知，立杖殺之。共姊哭而出救，已不及矣。（出《國史補》） 【譯文】...

靈石縣南嘗夜中妖怪，由是裡中人無敢夜經其地者。元和（「元和」原作「大初」，據明抄本、陳校本改）年，董叔經為西河守。時有彭城劉皂，假孝義尉。皂頃嘗以書忤董叔，怒甚，遂...

唐周仁軌，京兆萬年人也，孝和皇后韋氏母黨，累遷金吾大將軍，除并州長史。性殘酷好殺。在州，忽於堂階下見一人臂，如新斷來，血流瀝瀝。仁軌令人送去州二十餘里外。數日令看，...

章仇兼瓊鎮蜀日，佛寺設大會。百戲在庭，有十歲童兒舞於竿杪，忽有一物，狀如鵰鶚，掠之而去。群眾大駭，因罷樂。後數日，其父母見在高塔之上，梯而取之，而神形如癡。久之方語...

襄陽人善為漆器，天下取法，謂之襄樣。及於司空為師，多暴；鄭元鎮河中，亦暴，遠近呼為襄樣節度。（出《國史補》） 襄陽人很善於油漆傢俱，天下各地都學習他們的樣子，人們都...

晉陽西有童子寺在郊牧之外。貞元中，有鄧珪者寓居於寺。是歲秋，與朋友數輩會宿。既闔扉後，忽見一手自牖間入。其手色黃而瘦甚。眾視之，俱慄然。獨珪無所懼。反開其牖。聞有吟...

唐高宗時，徐慶為征遼判官。有一典，不得姓名。慶在軍，忽夢己化為羊，為典所殺。覺後悸懼流汗。至曉，此典詣慶，慶問夜來有所夢否。典云：「夢公為羊，手加屠割。意甚不願，為...

哥舒翰少時，有志氣，長安交遊豪俠，宅新書（陳校本"書"作"昌"。）坊。有愛妾，曰裴六娘者，容範曠代，宅於崇仁，舒翰常悅之。居無何，舒翰有故，游近畿，數月方回。及至，...

建中中□李希烈攻汴州，城未陷。驅百姓婦女及輜重，以實壕塹，謂之濕梢。（出《傳載》） 【譯文】 唐朝建中年間，李希烈攻打汴州，城未攻克，便驅趕百姓婦女連同軍用物資一起...