李灌者,不知何許人。性孤靜,常次洪州建昌縣。倚舟於岸,岸有小蓬室,下有一病波斯。灌憫其將盡,以湯粥給之。數日而卒。臨絕,指所臥黑氈曰:「中有一珠,可徑寸,將酬其惠。...
太平廣記05定數感應卷_0237.【李懷光】文言文翻譯成白話文
馬燧討李懷光,自太原引兵,至實(明抄本實作寶)鼎下營。問其地,名埋懷村。乃大喜曰:「擒賊必矣。」(出《國史補》) 【譯文】 馬燧討伐李懷光,從太原帶領兵馬出發,走到...
太平廣記01神仙女仙卷_0247.【南陽公主】全篇古文翻譯
漢南陽公主,出降王鹹。屬王莽秉政,公主夙慕空虛,崇尚至道。每追文景之為理世,又知武帝之世,累降神仙,謂鹹曰:「國危世亂,非女子可以扶持。但當自保恬和,退身修道,稍遠...
太平廣記06人品各卷_0236.【李琪】全篇古文翻譯
李琪名族也,父敬,唐廣明中佐王鐸滑州幕。琪生而敏異,十歲通六籍。遂博覽文史。如寤宿習。十三,詞賦詩頌,大為時賢親賞。府帥王鐸聞而異之。然每見所作。亦有疑志。鐸嘗留其...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0239.【染人】文言文翻譯成白話文
廣陵有染人居九曲池南,夢一白衣少年求寄居焉,答曰:「吾家隘陋,不足以容君也。」乃入廚中。爾夕,舉家夢之。既日廚中得一白鱉,廣尺餘,兩目如金,其人送詣紫極宮道士李棲一...
太平廣記08交際表現卷_0238.【徐孝嗣】古文翻譯解釋成現代文
齊僕射東海徐孝嗣修輯高座寺,多在彼宴息。法雲師亦蕭寺日夕各游,二寺鄰接,而不相往來。孝嗣嘗問法雲曰:"法師嘗在高座,而不游高座寺。"答曰:"檀越既事蕭門,何不至蕭寺...
太平廣記04報應徵應卷_0236.【唐武宗】文言文翻譯成白話文
長安城北有古塚,高十數丈,傳雲周穆王陵也。唐會昌六年,正月十五日,有人夜行至陵下,聞人語於林間,意其盜也,因匿於草莽中伺焉。俄有人自空而來,朱衣執版,宣曰:「塚尉何...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0236.【鄴城人】原文及翻譯
北齊後主武平中,和士開諷百官。奏胡太后臨朝,所在皆言有狐魅,截人頭髮。鄴城北兩三坊無人居住,空牆。時有某家婢子,年十六七,獨行。荷一大黃袱。袱內有錦被。忽逢一嫗。年...
太平廣記07文才技藝卷_0242.【李陽冰】文言文全篇翻譯
李陽冰善小篆,自言斯翁之後,且(且原作耳,據明抄本改)至小生,曹喜、蔡邕不足言。開元中,張懷瓘撰《書斷》,陽冰、張旭並不載。絳州有篆字與古不同,頗為怪異。李陽冰見之...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0235.【昝規】原文及翻譯
唐長安昝規因喪母,又遭火,焚其家產,遂貧乏委地。兒女六人盡孩幼,規無計撫養。其妻謂規曰:「今日貧窮如此,相聚受饑寒,存活終無路也。我欲自賣身與人,求財以濟君及我兒女...