滑稽列傳第六十六 范君石 譯注 【說明】這是專記滑（ｇǔ，古）稽人物的類傳。滑稽是言辭流利，正言若反，思維敏捷，沒有阻難之意。後世用作詼諧幽默之意。《太史公自序》曰...

淮陰侯列傳第三十二 王學孟 譯注 【說明】本傳記載了韓信一生的事跡，突出了他的軍事才能和纍纍戰功。功高於世，卻落個夷滅宗族的下場。注入了作者無限同情和感慨。 他登壇...

淮南衡山列傳第五十八 史有為 譯注 【說明】本篇是淮南厲王劉長及其子劉安、劉賜的合傳。劉長是漢高祖的小兒子，漢文帝同父異母的兄弟。他因驕橫無度，參與謀反，獲罪被捕，...

汲鄭列傳第六十 史有為 譯注 【說明】本篇是汲黯和鄭當時的合傳。汲黯是武帝朝中名聞遐邇的第一流人物。他為人倨傲嚴正，忠直敢諫，從不屈從權貴，逢迎主上，以此令朝中上下...

樗裡子甘茂列傳第十一 張鳳嶺 譯注 【說明】戰國時期秦國武王時樗裡子任右丞相，甘茂任左丞相。本篇即是樗裡子和甘茂的合傳，並附甘茂之孫甘羅傳。 樗裡子和甘茂在對韓、趙...

樊酈滕灌列傳第三十五 張連科 譯注 【說明】本傳是樊噲、酈商，夏侯嬰、灌嬰四個人的合傳。這四個人都是劉邦手下能征慣戰的將領，所以司馬遷把他們放在一起來描寫。在描寫的...

楚元王世家第二十 李克剛 戴孟姣 譯注 原文和註釋 譯文 楚元王劉交者，高祖之同母少弟也１，字游。 高祖兄弟四人，長兄伯，伯蚤卒２。始高祖微時３，嘗辟事４，時時與賓...

楚世家第十 安硯方 譯注 【說明】根據司馬遷的說法，楚國是黃帝之子昌意之後。楚人的祖先之一重黎曾為帝嚳的火正，因有功，被命為祝融。以後其弟吳回繼之。吳回第六子季連，...

東越列傳第五十四 王延海 譯注 【說明】本文記述東越的變遷史實，可分為兩部分。前段寫秦末漢初時，東越由郡縣變為閩越國和東海國，句踐的後裔無諸成為閩越王，搖成為東海王...

李將軍列傳第四十九 支菊生 譯注 【說明】本篇記述漢代名將李廣的生平事跡。李廣是英勇善戰、智勇雙全的英雄。他一生與匈奴戰鬥七十餘次，常常以少勝多，險中取勝，以致匈奴...